rozzo
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
rozzo m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | rozzo | rozzi |
| femminile | rozza | rozze |
- di un individuo che è poco e male educato, o che ha modi o atteggiamenti poco raffinati o perfino violenti sostanzialmente, che si comporta in modo primitivo
- gli abitanti del villaggio vicino erano rozzi e violenti
- di un artefatto, o un'opera dell'ingegno, o soluzione o idea che è pensata in modo rudimentale, o goffo, o appena abbozzato, lontano dai canoni raggiunti dallo stato dell'arte
- questo arnese è frutto di un lavoro veramente rozzo
- (araldica) attributo araldico che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie: detto anche ombra di sole
rozzo m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | rozzo | rozzi |
| femminile | rozza | rozze |
- persona rude, maleducata o violenta
- Gianni è il solito rozzo
- tuo marito è un rozzo !
- róz | zo
IPA: /ˈroddzo/
dal latino rŭdius, comparativo neutro di rudis ossia "rude"
- abbozzato, greggio, grossolano, ruvido, scabro
- (senso figurato) goffo, ingenuo, inesperto, maldestro primitivo, sempliciotto
- (senso figurato) (di individuo)barbaro, brusco, cafone, grezzo,ignorante, incivile, incolto, inelegante, inesperto, maleducato, maldestro, primitivo, rude, rustico, schietto, scortese, scostante, selvatico, sgarbato, sgraziato, villano, zotico, tanghero
- (senso figurato) (spregiativo) animalesco
- (per estensione) (spregiativo) semplice
- (di oggetto) artigianale, casalingo, disadorno, grossolano, rudimentale, ruvido, scabro
- (di oggetto) completato, curato, elaborato, finito,lavorato, levigato, rifinito, liscio, ultimato
- (senso figurato) avveduto, esperto, scaltro
- (senso figurato) civile, colto, cortese, distinto, educato, elegante, fine, garbato, gentile, raffinato
- (diminutivo) rozzetto
- (accrescitivo) rozzotto; rozzone
- (peggiorativo) rozzaccio
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1807
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 488