sorte

Italiano

Sostantivo

sorte ( approfondimento) f sing (pl.: sorti)

1. forza oscura e imprevedibile che, secondo alcune credenze, regolerebbe la vita degli umani
2. (antico), (toscano) sorta

Voce verbale

sorte

1. participio passato femminile plurale di sorgere

Sillabazione

• (sostantivo) sòr | te
• (voce verbale) sór | te

Pronuncia

IPA: /ˈsɔrte/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino sŏrs
• (voce verbale) vedi sorgere

Citazione

	« Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore. »
	(Siracide, 26,1-3)

Sinonimi

• destino, caso, fortuna, futuro, fato, fatalità
• (letterario) ventura
• condizione, stato, vita, futuro; conclusione, esito, risultato, riuscita
• caso, combinazione

Parole derivate

• consorte, sorteggiare

Proverbi e modi di dire

• avere in sorte: ottenere
• tirare a sorte: sorteggiare

Traduzione

destino,fato

francese: sort f inglese: destinity, fate latino: sors f spagnolo: suerte f

Francese

Sostantivo

sorte f sing (pl.: sortes)

1. sorta, tipo, genere
   • toutes sortes de... - tutti i tipi di...
   • de la même sorte - dello stesso tipo
2. modo, maniera
   • en quelque sorte - in qualche modo
   • en sorte de... - in modo che (ad es. "faire en sorte d'arriver..." - fare in modo di arrivare...)

Voce verbale

sorte

1. prima persona singolare del congiuntivo presente di sortir
2. terza persona singolare del congiuntivo presente di sortir

Pronuncia

• IPA: /sɔʁt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino sors
• (voce verbale) vedi sortir

Sinonimi

• (sorta, genere) espèce, genre
• (modo, maniera) façon, manière

Da non confondere con

• sort (sorte)

Latino

Sostantivo, forma flessa

sorte

1. ablativo singolare di sors

Etimologia / Derivazione

vedi sors

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 542
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• latino
  • vedi sors