tenero

Italiano

Aggettivo

tenero m sing

	singolare	plurale
maschile	tenero	teneri
femminile	tenera	tenere

1. che è morbido

Sostantivo

tenero m (pl.: teneri)

1. porzioni tenere di qualcosa

Sillabazione

tè | ne | ro

Pronuncia

IPA: /ˈtɛnero/

Etimologia / Derivazione

dal latino tĕner

Sinonimi

• morbido, molle, soffice, pieghevole, flessibile, cedevole, duttile, malleabile
• fresco, giovane
• (senso figurato) (di colore) chiaro, delicato, pallido, pastello, sfumato. tenue
• (di età) acerbo, gracile, infantile, puerile
• (senso figurato) (di sentimenti) affettuoso, amoroso. amorevole, compassionevole, dolce, gentile, indulgente, languido, sensibile, premuroso, cortese, cordiale, garbato, delicato, romantico, sentimentale, pietoso
• (di alimento) parte tenera
• (di cibo) carnoso, masticabile, pastoso
• (senso figurato) affetto, amore, simpatia, predilezione, benevolenza, tolleranza, clemenza, indulgenza

Contrari

• consistente, duro, rigido, ruvido, sodo
• asciutto, secco
• cupo, intenso, vivo
• (di età) adulto, cresciuto, maturo
• (senso figurato) (di sentimenti) cattivo, freddo, insensibile, intrattabile, sgradevole, sprezzante, tagliente
• resistente
• vecchio, appassito, avvizzito
• (senso figurato) severo, rigoroso, crudele, spietato, severo

Parole derivate

• intenerire, teneramente, tenerezza, tenerità, tenerizzatore, tenerone, tenerume

Termini correlati

• indulgente

Proverbi e modi di dire

• pungere qualcuno sul tenero

Traduzione

facile a piegarsi o scalfirsi

catalano: tendre m francese: tendre m, f inglese: soft, pliable, supple latino: mollis, tener

giovane e delicato

catalano: tendre m francese: tendre m, f inglese: soft, delicate, gentle, tender, immature latino: mitis, blandus, viridis

dolce, sensibile

catalano: tendre m francese: tendre m, f inglese: kind, delicate, affectionate, sensitive, warm

affetto, simpatia profonda

francese: tendre m inglese:closeness, crus

molle

inglese: tender, soft

(per estensione)

inglese:tender, young

di colore:pallido

inglese: soft, tender, pale

(senso figurato) affettuoso

inglese: fond, loving, tender, affectionate

(senso figurato) indulgente

inglese: soft

parte tenera di qualcosa

inglese: tender part

(senso figurato) affetto

inglese: affection, tenderness

(senso figurato) amore

inglese: love

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagima 578-579