tramortire

Italiano

Verbo

Transitivo

tramortire (vai alla coniugazione)

1. ridurre allo stato di incoscienza o anche stordire in modo profondo generalmente con l'infliggere un forte colpo (talvolta e in senso figurato nel morale, nei sentimenti, emozioni, ecc.) o anche con il ricorso ad agenti chimici, detto di uomini e, più raramente, di animali
   • tu dici di averla ammazzata, ma secondo me quella mosca non sei neppure riuscito a tramortirla
   • i ladri hanno tramortito l'intera famiglia, gatto compreso, con il cloroformio
   • la notizia fu così tragica da tramortirlo come avrebbe fatto un mattone crollatogli in testa
2. (familiare) annoiare a morte o intontire e confondere, specie con chiacchiere insulse; rintronare
   • il suo metodo per farsi amare dalle donne, scommetto, è quello di tramortirle a tal punto di parole da ridurle in automi privi di volontà

Intransitivo

tramortire (vai alla coniugazione) (ausiliare: essere)

1. (letterario) precipitare al suolo abbandonato dalle forze e incosciente, come privo di vita; svenire, stramazzare
2. (letterario) essere profondamente stordito per un colpo ricevuto o una violenta emozione
   • Scurpiddu tramortiva un po', ma riprendeva subito la lotta (Luigi Capuana, Scurpiddu)

	«Sì, signore, poc'anzi veduta ha la consorte. Tenero fu l'incontro. Fu tenero così, Che la povera donna di gioia tramortì. Ed egli per soccorrerla all'uso militare, Disse che le voleva le braccia scavezzare.»
	(Carlo Goldoni, Il padre per amore)

Sillabazione

tra | mor | tì | re

Pronuncia

IPA: /tramorˈtire/

Etimologia / Derivazione

verbo parasintetico, derivato di morto; il prefisso tra- in questo caso ha valore attenuativo

Sinonimi

• far perdere i sensi, intontire, stordire
• svenire, perdere i sensi, venir meno, sentirsi mancare

Contrari

• rianimare
• riprendersi, rinvenire, riaversi

Parole derivate

• tramortito

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to stun (transitivo); to be stunned (intransitivo)

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication