地下室の手記

『地下室の手記』（ちかしつのしゅき、原題：Записки из подполья）は、フョードル・ドストエフスキーの中編小説。

地下室の手記 Записки из подполья
1866年版本の表紙
作者	フョードル・ドストエフスキー
国	ロシア帝国
言語	ロシア語
ジャンル	中編小説
発表形態	雑誌掲載
初出情報
初出	『世紀』(Epoch)1864年3月号-4月号
日本語訳
訳者	米川正夫
ウィキポータル 文学 ポータル 書物

1864年、雑誌『エポーハ』（『世紀』）に掲載。

中村融訳や米川正夫訳では『地下生活者の手記』（ちかせいかつしゃのしゅき）、亀山郁夫訳では『新訳 地下室の記録』（しんやく ちかしつのきろく）の題で出版された。

「地下室」と「ぼた雪に寄せて」 の二部構成からなる。

本の概要

主人公の地下人間は、1860年代のサンクトペテルブルクに一人で住む、完全に社会から孤立した公務員である。彼は非常に冷酷で、人間性に対する希望を失っていた。遺産を相続して退職できた。小説は、地下人間が書いた複雑で矛盾した「ノート」から成り立っており、これらのノートは彼の孤独と社会的疎外の状態を説明している。

小説は二つの部分に分かれる：

1. 「地下」：この部分は、地下人間が40歳であった1860年代のサンクトペテルブルクを舞台として、彼の社会に対する敵対的な立場と独自の思想を紹介する。地下人間は自分を、病んだ悪人で、醜いと自認し、苦しみが知性から来ていると考えていた。現代社会の功利主義を軽蔑し、人々の自由意志の欲望が、利益に合うかどうかに関係なく現れると主張する。これは、彼の苦痛に対する快楽を求める行動も説明する。
2. 「雨の降る夜」：この部分は、地下人間が1840年代、24歳の時の生活を描いており、第一部の抽象的な思想の実例を示す。第一部との対比により、彼が若い頃から成熟し、皮肉的な視点に移行したことがうかがわれる。この部分では、彼のさまざまな人々との関わりと疎外感を描写している。兵士たち、旧友たち、そして売春婦との複雑な関係について触れる。

地下人間は、リザという名前の売春婦を救うために感動的なスピーチを行うが、リザが彼に対する同情と軽蔑の理由を理解した結果、彼を軽蔑し侮辱し続ける。リザは傷ついた状態で地下人間を置き去りにする。小説の終わりに、ドストエフスキーは、地下人間がこの単純な決断さえもできなかったことを明らかにし、ノートが中断された地点からはるかに多くのページが存在すると述べている

参考文献

• 江川卓訳『地下室の手記』新潮文庫、ISBN 978-4102010099 - 本項目の引用元
• バラエティ・アートワークス企画『地下室の手記 まんがで読破』イースト・プレス、ISBN 978-4781606682

別訳版

• 中村融訳『地下生活者の手記』角川文庫
• 米川正夫訳「地下生活者の手記」-『ドストエーフスキイ全集 第5巻』河出書房新社 - 電子書籍で再刊
• 小沼文彦訳「地下生活者の手記」-『ドストエフスキー全集 第5巻』筑摩書房
• 江川卓訳「地下室の手記」-『ドストエフスキー全集 第6巻』新潮社 - 上記の別版
• 安岡治子訳『地下室の手記』 光文社古典新訳文庫。ISBN 978-4334751296
• 亀山郁夫訳『新訳 地下室の記録』 集英社。ISBN 978-4087734829

外部リンク

• 『地下室の手記』 - コトバンク
• 『地下生活者の手記』：新字新仮名 - 青空文庫（米川正夫訳）
• 地下室の手記（coderati訳） - Open Shelf
  • 地下室の手記（coderati訳） - 地下室の本棚 - ウェイバックマシン（2013年7月5日アーカイブ分）