март

コミ・ジリエーン語

語源

ロシア語 март (mart) からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈmɑrt/
• 分綴: март

名詞

март • (mart)

1. (月名) 三月。

格変化

март の格変化
	単数	複数
主格	март (mart)	мартъяс (martʺjas)
対格	март (mart)	мартъяс (martʺjas)
具格	мартӧн (martön)	мартъясӧн (martʺjasön)
共格	марткӧд (martköd)	мартъяскӧд (martʺjasköd)
欠格	марттӧг (marttög)	мартъястӧг (martʺjastög)
consecutive	мартла (martla)	мартъясла (martʺjasla)
属格	мартлӧн (martlön)	мартъяслӧн (martʺjaslön)
奪格	мартлысь (martlysʹ)	мартъяслысь (martʺjaslysʹ)
与格	мартлы (martly)	мартъяслы (martʺjasly)
内格	мартын (martyn)	мартъясын (martʺjasyn)
出格	мартысь (martysʹ)	мартъясысь (martʺjasysʹ)
入格	мартӧ (martö)	мартъясӧ (martʺjasö)
egressive	мартсянь (martsjanʹ)	мартъяссянь (martʺjassjanʹ)
approximative	мартлань (martlanʹ)	мартъяслань (martʺjaslanʹ)
到格	мартӧдз (martödz)	мартъясӧдз (martʺjasödz)
叙述補助	мартӧд (martöd)	мартъясӧд (martʺjasöd)
	мартті (marttï)	мартъясті (martʺjastï)

類義語

• (古語) рака (raka)

参照

コミ・ジリエーン語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
январ	февраль	март	апрель	май	июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
июль	август	сентябр	октябр	ноябр	декабр

参考文献

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 380

---

セルビア・クロアチア語

語源

ラテン語 mārtius「三月の」 < Mavors

発音

• IPA^(?): /mârt/
• 分綴: март

名詞

ма̏рт 男性 (ラテン文字 mȁrt)

1. (月名) 三月。

格変化

    март の格変化（単数形のみ）

	単数
主格	ма̏рт
生格	марта
与格	марту
対格	март
呼格	марте
前置格	марту
造格	мартом

類義語

• òžujak 男性

派生語

• ма̏ртовскӣ

---

タジク語

ダリー語	مارچ‍
ペルシア語	مارس‍
タジク語	‍март‍

語源

ロシア語 март (mart) からの借用語

名詞

март • (mart)

1. (月名) 三月。

語形変化

март の語形変化

		単数	複数
sound	broken1
bare		март mart	мартҳо martho	[Term?]
definite object		мартро martro	мартҳоро marthoro	ро ro
izofa		марти marti	мартҳои marthoyi	и i
indefinite, definite relative	bare	марте marte	—	—
	object	мартеро martero	—	—

参照

タジク語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
январ	феврал	март	апрел	май	июн
7月	8月	9月	10月	11月	12月
июл	август	сентябр	октябр	ноябр	декабр

---

タタール語

名詞

март (mart) (ラテン文字 mart)

1. (月名) 三月。

格変化

март の格変化

	単数
主格	март (mart)
属格	мартның (martnıñ)
限定対格	мартны (martnı)
与格	мартга (martga)
処格	мартда (martda)
奪格	мартдан (martdan)

март の所有形

	主格
	単数
мынем「私の」	мартым (martım)
синең「あなたの」	мартың (martıñ)
аның「彼の/彼女の/その」	марты (martı)
безнең「私たちの」	мартыбыз (martıbız)
сезнең「あなたたちの」	мартыгыз (martığız)
аларның「彼らの」	марты (martı)
	属格
	単数
мынем「私の」	мартымның (martımnıñ)
синең「あなたの」	мартыңның (martıñnıñ)
аның「彼の/彼女の/その」	мартының (martınıñ)
безнең「私たちの」	мартыбызның (martıbıznıñ)
сезнең「あなたたちの」	мартыгызның (martığıznıñ)
аларның「彼らの」	мартының (martınıñ)
	限定対格
	単数
мынем「私の」	мартымны (martımnı)
синең「あなたの」	мартыңны (martıñnı)
аның「彼の/彼女の/その」	мартын (martın)
безнең「私たちの」	мартыбызны (martıbıznı)
сезнең「あなたたちの」	мартыгызны (martığıznı)
аларның「彼らの」	мартын (martın)
	与格
	単数
мынем「私の」	мартымга (martımga)
синең「あなたの」	мартыңга (martıñga)
аның「彼の/彼女の/その」	мартына (martına)
безнең「私たちの」	мартыбызга (martıbızga)
сезнең「あなたたちの」	мартыгызга (martığızga)
аларның「彼らの」	мартына (martına)
	処格
	単数
мынем「私の」	мартымда (martımda)
синең「あなたの」	мартыңда (martıñda)
аның「彼の/彼女の/その」	мартында (martında)
безнең「私たちの」	мартыбызда (martıbızda)
сезнең「あなたたちの」	мартыгызда (martığızda)
аларның「彼らの」	мартында (martında)
	奪格
	単数
мынем「私の」	мартымнан (martımnan)
синең「あなたの」	мартыңнан (martıñnan)
аның「彼の/彼女の/その」	мартыннан (martınnan)
безнең「私たちの」	мартыбыздан (martıbızdan)
сезнең「あなたたちの」	мартыгыздан (martığızdan)
аларның「彼らの」	мартыннан (martınnan)

---

ブルガリア語

語源

ラテン語 mārtius「三月の」 < Mavors

発音

• IPA^(?): [mart]
• 分綴: март

名詞

март (mart) 男性 (形容詞 ма́ртенски)

1. (月名) 三月。

参照

ブルガリア語の月名 (→カテゴリ) (български месец)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
януа́ри	февруа́ри	март	апри́л	май	ю́ни
7月	8月	9月	10月	11月	12月
ю́ли	а́вгуст	септе́мври	окто́мври	ное́мври	деке́мври

参考文献

• март in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• март in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

マケドニア語

語源

ラテン語 mārtius「三月の」 < Mavors

発音

• IPA^(?): [mart]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: март

名詞

март (mart) 男性 (不変化, 形容詞 мартовски)

1. (月名) 三月。

参照

マケドニア語の月名 (→カテゴリ) (македонски месец)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
јануари	февруари	март	април	мај	јуни
7月	8月	9月	10月	11月	12月
јули	август	септември	октомври	ноември	декември

---

ロシア語

語源

古東スラヴ語 мартъ (martŭ), 古代教会スラヴ語 мартъ (martŭ) < 中世ギリシア語 Μάρτιος < ラテン語 mārtius「三月の」 < Mavors

発音

• IPA^(?): [mart]

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (ペルミ)

  (ファイル)

• カナ表記例:「マルト」
• 分綴: март

名詞

март • (mart) 男性 非有生 (生格 ма́рта, 複数主格 ма́рты, 複数生格 ма́ртов, 形容詞 ма́ртовский, 指小形 марто́к)

1. (月名) 三月。
   • в ма́рте ― v márte ― 三月に
   • в ма́рте э́того го́да ― v márte étovo góda ― 今年の三月に
   • в ма́рте про́шлого го́да ― v márte próšlovo góda ― 去年の三月に
   • в ма́рте бу́дущего го́да ― v márte búduščevo góda ― 来年の三月に
   • до ма́рта ― do márta ― 三月まで
   • с ма́рта по дека́брь ― s márta po dekábrʹ ― 三月から十二月まで
   • к ма́рту ― k mártu ― 三月までに
   • пе́рвое ма́рта ― pérvoje márta ― 三月一日
   • пе́рвого ма́рта ― pérvovo márta ― 三月一日に
   • 1-го ма́рта 2010 г. ― 1-go márta 2010 g. ― 2010/3/1
   • 1.III.2010 г. ― 1.III.2010 g. ― 2010/3/1
   • март похоро́нит, а́вгуст схоро́нит ― mart poxorónit, ávgust sxorónit ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • ране́нько март весня́нку затя́гивает ― ranénʹko mart vesnjánku zatjágivajet ― （この例文の訳文をお願いします。）

格変化

март の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	ма́рт márt	ма́рты márty
生格	ма́рта márta	ма́ртов mártov
与格	ма́рту mártu	ма́ртам mártam
対格	ма́рт márt	ма́рты márty
造格	ма́ртом mártom	ма́ртами mártami
前置格	ма́рте márte	ма́ртах mártax

類義語

• (詩的表現, 口語, 指小形) марто́к 男性 (martók); (廃語) березозо́л 男性 (berezozól), бре́зень 男性 (brézenʹ), су́хий 男性 (súxij)

上位語

• ме́сяц 男性 (mésjac)

関連語

• мартовик 男性 (martovik)
• марто́к 男性 (martók)
• марточек 男性 (martoček)
• мартушка 女性 (martuška)
• ма́ртовский (mártovskij)
• по-ма́ртовски (po-mártovski)

諸言語への影響

• → ウイグル語: مارت‎ (mart)
• → ウズベク語: mart
• → タジク語: март (mart)
• → トルクメン語: mart

参照

ロシア語の月名 (→カテゴリ) (ме́сяцы)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
янва́рь	февра́ль	март	апре́ль	май	ию́нь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
ию́ль	а́вгуст	сентя́брь	октя́брь	ноя́брь	дека́брь

アナグラム

• Трам