あな

日本語

発音

• (東京式) あな​ [ànáꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [a̠na̠]
• (京阪式) あな​

名詞

あな【穴・孔】

1. 欠けたり抜けたりしているものや所。
   1. くぼんだ所。鼻や耳の穴、陰門についてもいう。
      1. 墓穴。
   2. 反対側まで突き抜けてあいている空所。
      1. ほらあな。
   3. 欠点。
   4. 金銭上の欠損。損失。
   5. 必要な人員が欠けたためにできた空白。あいた地位。
2. 隠れ場所。
   1. 動物のすみか。
3. 一般の人に知られていない、利益のある事柄や場所。
4. 番狂わせの決着。配当の大きい決着。
   1. 穴馬のこと。
5. 江戸期の芝居小屋の観客席のうち、平土間と呼ばれて前後左右を仕切られた席のひとます。
6. 江戸時代の流行語。人や世間の内情や裏面。うがち。通。

関連語

同義語

語義4.1:

• 穴馬

類義語：

語義1.1: 〈くぼんだ所〉

• 〔口語〕 穴ぼこ

語義2.1: 〈ほら〉

• 巣穴； 〔文語〕 空洞

語義3: 〈一般に知られていない良い場所〉

• 穴場

派生語：

語義1: 〈欠けたり抜けたりしたもの〉

名詞

• 穴ぼこ
• 鍵穴
• 風穴
• 墓穴
• 洞穴

語義2: 〈ほら〉

名詞

• 巣穴

語義3: 〈一般に知られていない良い場所〉

名詞

• 穴場

語義4: 〈番狂わせ〉

名詞

• 穴馬
• 大穴

使用例

語義1.1: 〈くぼんだ所〉

• 穴を埋める
• 穴を掘る

語義1.2: 〈貫通した所〉

• 穴があく
• 穴をあける
• 穴をうがつ

語義1.3 〈欠点〉

• 穴が目立つ

ことわざ

語義1.1.1: 〈墓穴〉

• 人を呪わば穴二つ

翻訳

語義1.1:

くぼんだ所

• イタリア語: buca ^(it) 女性, buco ^(it) 男性, fossa ^(it) 女性, fosso ^(it) 男性
• 英語: hole ^(en), pit ^(en)
• フランス語: trou ^(fr) 男性
• ポーランド語: dół ^(pl) 男性, dziura ^(pl) 女性, jama ^(pl) 女性; （小さめのもの） dziurka ^(pl) 女性
• リトアニア語: duobė ^(lt) 女性, skylė ^(lt) 女性

語義1.2:

貫通した場所

• イタリア語: apertura ^(it) 女性
• 英語: hole ^(en), gap ^(en), opening ^(en), orifice ^(en)
• フランス語: orifice ^(fr) 男性
• ポーランド語: otwór ^(pl) 男性
• リトアニア語: anga ^(lt) 女性

語義1.3:

欠点

• 英語: hole ^(en), disadvantage ^(en), defect ^(en), shortcoming ^(en)
• ポーランド語: luka ^(pl) 女性, wada ^(pl) 女性

語義2.1:

動物のすみか

• 英語: hole ^(en); burrow ^(en)
• ポーランド語: jama ^(pl) 女性, nora ^(pl) 女性
• リトアニア語: urvas ^(lt) 男性, ola ^(lt) 女性

---

古典日本語

感動詞

あな

1. ああ、あら、あれ、まあ。