オーブン

オープン も参照。

日本語

語源

英語 oven からの借用語

発音

• (東京式) オ​ーブン [óꜜòbùǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [o̞ːbɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

オーブン

1. 熱した空気により食品を加熱する器具。天火。

翻訳

訳語

• アイスランド語: ofn ^(is) 男性
• アイルランド語: oigheann ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: fornu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: peç ^(az), duxovka ^(az), ocak ^(az)
• アラゴン語: forno ^(an) 男性
• アラビア語: فُرْن‎ ^(ar) 男性 (furn)

  アラビア語ヒジャーズ方言: فُرُن‎ 男性 (foron)

  アラビア語モロッコ方言: فرّان‎ ^(ary) 男性 (farrān)

• アルバニア語: furrë ^(sq) 女性
• アルメニア語: փուռ ^(hy) (pʿuṙ), վառարան ^(hy) (vaṙaran)
• イストリア語: furno 男性
• イタリア語: forno ^(it) 男性
• イディッシュ語: אויוון‎ ^(yi) (oyvn)
• インドネシア語: oven ^(id), tanur ^(id)
• ウェールズ語: ffwrn ^(cy) 女性, popty ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: furnod ^(vo)
• ウクライナ語: піч ^(uk) 女性 (pič), пі́чка ^(uk) 女性 (píčka)
• ウズベク語: pechka ^(uz), pech ^(uz)
• 英語: oven ^(en)
• エストニア語: ahi ^(et)
• エスペラント: forno ^(eo)
• オスマン語: ‎فرون‎ ^(ota) (furun)
• オック語: forn ^(oc) 男性
• オランダ語: oven ^(nl) 男性
• カザフ語: пеш ^(kk) (peş)
• カタルーニャ語: forn ^(ca) 男性
• ガリシア語: forno ^(gl) 男性
• ギリシア語: φούρνος ^(el) 男性 (foúrnos)
• キルギス語: меш ^(ky) (meş), печь ^(ky) (peçʹ)
• クメール語: ឡ ^(km) (laa)
• クリミア・タタール語: furun ^(crh), pırım ^(crh) (北部)
• グルジア語: ღუმელი ^(ka) (ɣumeli)
• クルド語: firrne ^(ku) 女性, ocax ^(ku) 女性, tenûr ^(ku) 女性, tebax ^(ku) 女性
• 古典ナワトル語: texcalli, tlaxcaltexcalli
• サルデーニャ語: forru ^(sc) 男性, furru ^(sc) 男性
• シチリア語: furneddu ^(scn) 男性
• シンハラ語: අවන් ^(si) (awan)
• スウェーデン語: ugn ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: àmhainn ^(gd) 女性
• スペイン語: horno ^(es) 男性
• スロヴァキア語: piecka ^(sk) 女性, pec ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: peč ^(sl) 女性, pečica ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: пећ ^(sh) 女性

  ラテン文字: peć ^(sh) 女性

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: pjac ^(dsb) 男性, kamjeny ^(dsb) 複数

• タイ語: เตาอบ ^(th) (dtao òp)
• タジク語: танӯр ^(tg) (tanür)
• タタール語: фурун ^(tt) (furun)
• チェコ語: trouba ^(cs) 女性, pec ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 焗爐 ^(yue), 焗炉 ^(yue) (guk⁶ lou⁴)

  北京官話: 烤爐 ^(zh), 烤炉 ^(zh) (kǎolú), 爐 ^(zh), 炉 ^(zh) (lú)

• 朝鮮語: 오븐 ^(ko) (obeun)
• 低地ドイツ語:

  ドイツ低地ドイツ語: Aven ^(nds)

• デンマーク語: ovn ^(da) 通性
• ドイツ語: Ofen ^(de) 男性

  ケルシュ方言: Ovve ^(de) 男性

• トルクメン語: peç ^(tk), ojak ^(tk)
• トルコ語: fırın ^(tr), ocak ^(tr)
• ナポリ語: furno ^(nap)
• 西フリジア語: ûne ^(fy) 通性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: omn ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: ovn ^(no) 男性

• ノルマン語: fou ^(nrm) 男性
• バスク語: labe ^(eu)
• ハンガリー語: kemence ^(hu), sütő ^(hu)
• ビルマ語: ပေါင်းဖို ^(my) (poṅʻʺphui)
• ヒンディー語: ओवन ^(hi) (ovan)
• フィンランド語: uuni ^(fi)
• フランス語: four ^(fr) 男性
• フリウリ語: fôr ^(fur) 男性
• ブルガリア語: фурна ^(bg) 女性 (furna)
• ベトナム語: lò ^(vi), lò nướng ^(vi)
• ヘブライ語: תַנוּר‎ ^(he) 男性 (tanur)
• ベラルーシ語: печ ^(be) 女性 (pječ), печка ^(be) 女性 (pječka)
• ペルシア語: تنور‎ ^(fa) (tanur), فر‎ ^(fa) (for)
• ベンガル語: চুলা ^(bn) (cula)
• ポーランド語: piekarnik ^(pl) 男性, piec ^(pl) 男性
• ポルトガル語: forno ^(pt) 男性
• マオリ語: umu ^(mi), oumu ^(mi)
• マケドニア語: ре́рна ^(mk) 女性 (rérna), печка ^(mk) 女性 (pečka)
• マレー語: ketuhar ^(ms)
• ラーオ語: ເຕົາອົບ ^(lo) (tao ʼop), ເຕົາ ^(lo) (tao)
• ラテン語: fornāx ^(la) 女性
• ラトヴィア語: krāsns ^(lv) 女性
• リトアニア語: krosnis ^(lt) 男性
• ルーマニア語: cuptor ^(ro)
• ロシア語: печь ^(ru) 女性 (pečʹ), печка ^(ru) 女性 (pečka), духовка ^(ru) 女性 (duxovka)
• ロマンシュ語: furn ^(rm) 男性, fuorn ^(rm) 男性, furnel ^(rm) 男性, pigna ^(rm) 女性, pegna ^(rm) 女性
• ワロン語: for ^(wa) 男性