你

漢字

你

• 部首: 人人 + 5 画
• 総画: 7画7

• 異体字 : 伱, 儞, 妳（二人称女性、あまり厳密ではない）

• 筆順 :

  

字源

• 形声。「人」+音符「尔」。
  • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

意義

1. あなた。なんじ。

日本語

表外漢字

音	漢音: ジ 呉音: ニ
訓	訓読み: なんじ (漢文で「爾」の略字として用いられる。)

中国語

你 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: nǐ (ni3)
    • ウェード式: ni³
    • 注音符号: ㄋㄧˇ
  • 広東語
    • イェール式: néih (nei5)

代名詞

1. あなた。君（きみ）。
2. 任意の人を表す。誰か。

関連語

• 我（wǒ）
• 他、她、它 / 牠（tā）
• 您（nín）

熟語

• 你好
• 你方
• 你我
• 你们/你們
• 你死我活
• 你来我往/你來我往
• 你争我夺/你爭我奪
• 你追我赶/你追我趕
• 你侬我侬/你儂我儂
• 你夸我逞/你誇我逞

朝鮮語

你 *

• ハングル: 니
• 音訓読み: 너 니
  • 文化観光部2000年式: ni
  • マッキューン＝ライシャワー式: ni

ベトナム語

你 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: nể

文字情報

你 U+4F60, 你 CJK 統合漢字-4F60 ← 佟 [U+4F5F] CJK統合漢字 佡 → [U+4F61]

你 U+2F804, 你 CJK 互換漢字-2F804 ← 𠄢 [U+2F803] CJK互換漢字補助 侮 → [U+2F805]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+4F60
日	JIS X 0213: 1面14区13点 [第3水準] (Shift_JIS=0x87AB, EUC-JP=0xAEAD, ISO-2022-JP=0x2E2D) JIS X 0212: 16区63点 (EUC-JP=0x8FB0DF, ISO-2022-JP=0x305F) MJ文字図形: MJ006651, MJ006652, MJ059316
中	GB18030: 0xC4E3
台	Big5: 0xA741 CNS 11643: 1面 0x4923
韓	KS X 1027-1: 0x2221

• 四角号碼: 2729₂ / 2729.02729.2
• 倉頡入力法: 人弓火 (ONF)

字典掲載

諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	471/472
新潮日本語漢字辞典 (2008)	6819/6820
角川大字源 (1992)	195
講談社新大字典 (1993)	372
大漢語林 (1992)	247
三星漢韓大辞典 (1988)	205ページ, 4文字目
漢語大字典 (1986-1989)	1巻, 137ページ, 5文字目