侵略

日本語

名詞

侵 略 (しんりゃく 「侵掠」の「同音の漢字による書きかえ」)

1. 国家や団体が別の国家や団体に、自衛の目的ではなく、一方的にその主権・領土や独立を侵すこと。
   • なお次の様な場合、目的の達成後に撤退し開放したときに限り、「侵略では無かった」とされる事がある。
     1. 自国の安全を確保するにあたって止むを得ない場合。
     2. その国の危険な政策や状況を改めるためになされる場合。

類義語

• 侵掠（本来はやや意味が異なる）

関連語

• 侵害, 侵犯, 侵攻, 進軍

翻訳

訳語

• イタリア語: invasione, calata 女性
• 英語: aggression ^(en), invasion ^(en), raid ^(en)
• オランダ語: agressie ^(nl)
• ギリシア語: επιθετικότητα ^(el) 女性 (epithetikótita)
• クリミア・タタール語: tecavuz, agressiya
• クルド語: ده‌س درێژی, داگیرکردن
• クロアチア語: agresija ^(hr) 女性
• スペイン語: agresión ^(es)
• スロヴェニア語: invazija 女性
• テルグ語: ఆక్రమణ (aakramaNa)
• ドイツ語: Aggression ^(de) 女性, Invasion 女性
• ノルウェー語: invasjon 男性
• フィンランド語: invaasio, tunkeutuminen
• フランス語: agression ^(fr) 女性, invasion ^(fr) 女性
• ラトヴィア語: Invāzija
• ロシア語: вторжение

動詞

活用

サ行変格活用

侵略-する

翻訳

• 英語:agresser ^(en), invade ^(en), raid ^(en)
• スペイン語:agresor
• フランス語:agresser
• フィンランド語: tunkeutua ^(fi)
• ロシア語: вторгаться ^(ru) (vtorgát's'a) (未完了相), вторгнуться ^(ru) (vtórgnut's'a) (完了相)

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: qīnlüè
• 注音符号: ㄑㄧㄣ　ㄌㄩㄝˋ
• 広東語: cham¹leuk⁶
• 閩南語: chhim-lio̍k
• 客家語: chhîm-lio̍k

動詞

侵 略

1. 侵略する

---

朝鮮語

名詞

侵略（침략）

1. （日本語に同じ）侵略

---

ベトナム語

動詞

侵略（xâm lược）

1. 侵略する