労働者

日本語

名詞

労働者 (ろうどうしゃ)

1. (経済, 法律) 労働を供給して、対価として賃金を受ける者のこと。
2. 労働基準法における定義 - b:労働基準法第9条
   • 労働者 及び使用者は、対等の立場において、労働協約、就業規則及び労働契約を遵守し、誠実に各々その義務を履行しなければならない。（労働基準法第2条第2項）
   • （労働基準法）の立法趣旨等からすると，この「労働者」とは、「使用者」との間の契約の形式を問わず、実質的に事業主の支配を受けてその規律の下に労務を提供し（指揮監督下の労働）、その対償として事業主から報酬を受ける者をいうと解すべきである。（最高裁判所判例検索システム（労働事件裁判例）平成17(ワ)4266 事件名 地位確認等請求事件（通称　新国立劇場合唱団員出演基本契約更新拒絶）2006年3月30日東京地方裁判所 2010年11月28日閲覧）
3. 労働組合法における定義 - b:労働組合法第3条

関連語

• 労働組合 - 労働者によって構成される団体
• 勤労者 - 労働者を含む概念

類義語

• 労務者
• ワーカー

対義語

• 使用者 - 労働者を使用する側の者

翻訳

訳語

• アストゥリアス語: obreru ^(ast) 男性
• アラビア語: عامل‎ ^(ar) 男性 (3aamil)
• アルメニア語: աշխատող ^(hy) (ašxatoł), բանվոր ^(hy) (banvor)
• イタリア語: lavoratore ^(it)
• インドネシア語: buruh ^(id)
• ヴォラピュク: (男女) voban ^(vo), (男性) hivoban ^(vo), jivoban ^(vo)
• ウルドゥー語: مزدور‎ ^(ur) (mazdūr)
• 英語: labor ^(en)（labour ^(en)）（主に集団として）、worker ^(en) （個々の労働者）
• エスペラント: laboristo ^(eo)
• オランダ語: arbeider ^(nl) 男性, arbeidskracht ^(nl) 通性
• クルド語: کرێکار
• スウェーデン語: arbetare ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: obraiche ^(gd) 男性, neach-obrach ^(gd) 男性
• スペイン語: trabajador ^(es) 男性, obrero ^(es) 男性
• スロヴァキア語: robotník ^(sk) 男性, robotníčka ^(sk) 女性
• セルビア・クロアチア語: radnik ^(sh) 男性, radnica ^(sh) 女性
• タイ語: คนงาน ^(th) (kon-ngaan)
• チェコ語: dělník ^(cs) 男性, dělnice ^(cs) 女性
• 中国語: 工人 ^(zh) (gōngrén), 工作者 ^(zh) (gōngzuòzhě), 勞動者 ^(zh), 劳动者 ^(zh) (láodòngzhě), 劳工 ^(zh) (láogōng)
• 朝鮮語: 노동자 ^(ko) (nodongja) (勞動者 ^(ko))
• ドイツ語: Arbeiter ^(de) 男性, Arbeiterin ^(de) 女性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: arbeidar ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: arbeider ^(no) 男性

• ハンガリー語: munkás ^(hu)
• ヒンディー語: मज़दूर ^(hi) (mazdūr)
• フィンランド語: työläinen ^(fi)
• フランス語: travailleur ^(fr) 男性, ouvrier ^(fr) 男性, ouvrière ^(fr) 女性
• ブルガリア語: работник (rabótnik) 男性, работничка (rabótnička) 女性
• ブルトン語: labourer 男性, micherour 男性
• ベトナム語: công nhân ^(vi)
• ペルシア語: کارگر‎ ^(fa) (kârgar)
• ベンガル語: কর্মী ^(bn)
• ポーランド語: robotnik ^(pl) 男性, robotnica ^(pl) 女性
• ポルトガル語: trabalhador ^(pt)
• マルタ語: ħaddiem 男性, ħaddiema 女性
• マン島語: obbree ^(gv) 男性
• ルーマニア語: muncitor
• ロシア語: работник ^(ru) 男性 (rabótnik), рабочий ^(ru) 男性 (rabóčij), трудящийся ^(ru) 男性 (trudjáščijsja), труженик ^(ru) 男性 (trúženik)