大臣

日本語

名詞

大 臣

1. （ダイジン）君主の臣下で高位にある者。ある官庁における長である場合が多い。
   1. 国の重責を担う家臣や官吏。重臣。
      • 親親則諸父昆弟不怨，敬大臣則不眩。（礼記・中庸）
      • 如意立為趙王後、幾代太子者數矣、賴大臣爭之、及留侯策、太子得毋廢。（史記・呂太后本紀）

        （訓読）如意をして趙王に立てし後、太子を代へんとする數うふること幾なるも、賴ひに大臣之を爭い、留侯策を及ぼし、太子廢せざるを得

        （意味）（高祖が）如意を趙王にした後も、何度も皇太子に変えようとしたが、重臣がこぞって反対し、張良が策を与えたおかげで、（後の恵帝は）廃太子となることを免れた。

   2. （歴史）中国における官名。清代における軍機大臣など。
   3. （歴史）太政官における太政大臣、左大臣、右大臣及び内大臣など。おとど、おおいもうちぎみ、おおまちぎみ、おおまえつぎみ。
   4. 日本政府内閣の構成員である国務大臣。
   5. 日本以外の政府官庁の長の訳語。主にminister系統に対するもの。米国の場合は長官(Secretary)、台湾（中華民国）のものは部長と訳すのが一般的。中国の場合は媒体により相または部長、フィリピンのSecretaryは大臣または長官と訳す。
2. （おおおみ）大和朝廷における役職。臣（おみ）のうち有力な者が就任し、政権の中枢を担った。
3. （おとど）太政官職において大臣の職にある者の尊称。大殿。大臣職のことを言うものではないことに注意。

翻訳

語義1

• 古英語: þeġen
• アラビア語: وزير (wazīr) 男性
• カタルーニャ語: ministre
• チェコ語: ministr
• デンマーク語: gesandt
• ドイツ語: Minister 男性, Ministerin 女性
• 英語: minister
• エスペラント: ministro
• スペイン語: ministro
• フィンランド語: ministeri
• フランス語: ministre 男性, 女性
• ヘブライ語: שר (sar) 男性, שרה (sara) 女性
• ハンガリー語: miniszter
• インドネシア語: menteri
• アイスランド語: ráðherra
• イタリア語: ministro
• クルド語: wezîr ^(ku) f / m, şalyar ^(ku) f / m
• リトアニア語: ministras
• マオリ語: minita karauna
• マラヤーラム語: മന്ത്രി (manthri)
• オランダ語: minister 男性, 女性
• ノルウェー語: minister
• ポーランド語: minister
• ポルトガル語: ministro
• スロヴァキア語: minister
• スウェーデン語: minister, statsråd
• タイ語: รัฐมนตรี
• ウクライナ語: міністр
• 中国語: 部長 ^(zh), 部长 ^(zh), 大臣 ^(zh)

---

中国語

名詞

大 臣(dàchén)

1. （古典語）国家の重臣。
2. （歴史）清朝の最高の官職。
3. 君主国における政府各行政組織の長の翻訳語。