愛する

日本語

動詞

愛する (あいする)

いつくしむ。かわいく思う。
恋愛の対象として慕い思う。
(婉曲表現, 性行為) 性交する。
大切に思う。重んじる。惜しむ。
- 国を愛する。
面白いと思う。好（この）む。めでる。
- 風景を愛する。

活用と結合例

愛-する動詞活用表（日本語の活用）
サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
愛	しせさ	し	する	する	すれ	しろせよ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	愛しない	未然形 + ない
否定(古風)	愛せず	未然形 + ず
自発・受身可能・尊敬	愛される	未然形 + れる
丁寧	愛します	連用形 + ます
過去・完了・状態	愛した	連用形 + た
言い切り	愛する	終止形のみ
名詞化	愛すること	連体形 + こと
仮定条件	愛すれば	仮定形 + ば
命令	愛しろ愛せよ	命令形のみ

語法

愛するは五段動詞愛すのようにも活用する。あるいは、両方が混合して使われる。

翻訳

愛する

アラビア語: أحب (’aħabba)
アルバニア語: do ^(sq)
アルメニア語: սիրել (sirel)
イタリア語: amare
インターリングア: amar ^(ia)
インドネシア語: cinta
ウェールズ語: caru
英語: love
古英語: frēoġan
エストニア語: armastama
エスペラント: ami ^(eo)
オランダ語: houden van, beminnen, liefhebben
カタルーニャ語: estimar, voler
ギリシア語: υπολήπτομαι (ipolíptome), υπολογίζω (ipoloğízo), αγαπώ (ağapó)
ケチュア語: waylluy
スウェーデン語: älska
スペイン語: amar, querer
スロヴァキア語: milovať, ľúbiť
スロヴェニア語: ljubiti, imeti rad
スワヒリ語: kupenda
セルビア・クロアチア語: voljeti
タイ語: รัก (rak)
タガログ語: umibig
タミル語: காதலி (romantic love), அன்பு செலுத்து (common love)
チェコ語: milovat
朝鮮語: 사랑하다 ^(ko) (saranghada)
デンマーク語: elsker
ドイツ語: lieben
トルコ語: sevmek
ブークモール: elske
バスク語: maite izan, maitatu
ハンガリー語: szeret
フィンランド語: rakastaa
フランス語: aimer
ベトナム語: yêu
ヘブライ語: לאהוב ^(he) (le`ehóv)
ペルシア語: دوست داشتن (doost dashtan), عاشق بودن (asheq boodan), مهر ورزیدن (mehr varzidan)
ポーランド語: kochać
ポルトガル語: amar ^(pt)
マラーティー語: प्रेम
ラテン語: amāre
ラトヴィア語: mīlēt
リトアニア語: mylėti
ルーマニア語: iubi, (se) îndrăgosti, adora
ロシア語: любить (ljubít’)
ロマ語: kamel

愛してる

イタリア語: ti amo
インターリングア: io te ama
ヴォラピュク: löfob oli
英語: I love you
エスペラント: mi amas vin
ギリシア語: σε αγαπώ ^(el) (se agapó)
スウェーデン語: jag älskar dig
スペイン語: te amo
スワヒリ語: nakupenda, ninakupenda
中国語: 我爱你
朝鮮語: 사랑헤 ^(ko) (saranghe), 사랑헤요 ^(ko) (sarangheyo)
ドイツ語: ich liebe dich
ノルウェー語: jeg elsker deg
ハワイ語: aloha
フィンランド語: minä rakastan sinua, rakastan sinua
フェロー語: eg elski teg
フランス語: je t’aime
ポルトガル語: amo-te, te amo
ルーマニア語: te iubesc
ロシア語: я вас люблю́ ^(ru) (ja vas ljubljú), я тебя́ люблю́ ^(ru) (ja tebjá ljubljú)

愛する

目次

日本語

動詞

語法

翻訳

関連語