愛

漢字

愛

部首: 心心 + 9 画
総画: 13画13

異体字 : 㤅（小篆）, 爱（簡体字）, 𛀃（変体仮名）, 𢙴, 𢛭, 𢜤, 𢟪, 𤔠, 𤔤, 𭐫（訛字）, 𭞦, 𰑀（同字）, 𱭃（古字）, 𲈢

筆順 :

字源

形声。「心」+音符「⿱旡夂 /*KƏT/」。「このむ」「めぐむ」を意味する漢語｛愛 /*ʔəəts/｝を表す字。
- 音符「⿱旡夂」は、「旡」の異体字の一種^{[字源 1]}。

金文	小篆

戦国時代	《説文》（漢）

↑ 陳劍「孔家坡漢簡的“祟”字」復旦大学出土文献与古文字研究中心網、2011年11月8日。

意義

めでる。かわいがる。いつくしむ。
- 対義字：憎 (にくむ)、漠 (無関心)
互いの意志のもと、恋し、思いあうこと。
物事をめでて、大事にすること。
(仏教サンスクリット:तृष्णा (tṛṣṇā)/パーリ語:taṇhāの漢訳)十二因縁の一つで、対象のものごとを貪ったり、執着すること。渇愛。
(仏教サンスクリット:premaの漢訳)善悪に関わらず好むこと。愛楽。

日本語

フリー百科事典ウィキペディアに「愛」の記事があります。

教育漢字 (第4学年)

音	漢音: アイ表内呉音: アイ表内、オ
訓	訓読み: め-でる、いつく-しむ、お-しむ、いと-しい、え、まな、かな-しい、う-い名乗り: あ、あき、いつみ、いとし、え、さね、ちか、ちかし、つね、な、なり、なる、のり、ひで、まこと、まな、まなみ、めぐ、めぐみ、めぐむ、めご、めずる、やす、よし、よしみ、より

名詞

愛 (あい)

あるものに対して抱く、慈しみ同化したいと思う自然発生的な気持ち及びそのような気持ちが生じること。愛情。
- 二人の間に、愛がはぐくまれた。
宗教上の語。神が、我ら人類を保護しいつくしむ性質。キリスト教の概念アガペーに当てられた訳。

派生語

愛す、愛する

類義語

語義1:恋、恋愛
語義2:慈悲、慈愛

翻訳

語義1 — 「愛情#翻訳」を参照のこと

造語成分・略称

（愛蘭の第1字）

アイルランドを意味する語を作る。

熟語

タイー語

愛 *

ローマ字表記
- チュ・クォック・グー: ái

動詞

～を欲しがる。

中国語

愛 *（簡体字:爱）

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: ài (ai4)
  - ウェード式: ai⁴
  - 注音符号: ㄞˋ
- 広東語
  - 香港言語学学会式: oi3 (ngoi3)
  - イェール式: oi3 (ngoi3)
- 閩南語
  - POJ: ài
- 客家語
  - 白話字: oi
- 呉語
  - ピンイン: e3
- 中古音: ʔojH
- 上古音: *qˁəp-s {*[q]ˁəp-s}

名詞

愛。愛情。

動詞

愛する。
～するのを好（この）む。

副詞

（閩南語、客家語）～しなければならない。

朝鮮語

愛 *

ハングル: 애
音訓読み: 사랑 애
- 文化観光部2000年式: ae
- マッキューン＝ライシャワー式: ae
- イェール式: ya

熟語

애국 (aeguk) <愛國>
애인 (aein) <愛人>
애정 (aejeong) <愛情>

ベトナム語

愛 *

ローマ字表記
- チュ・クォック・グー: ải, ái, áy

文字情報

愛	U+611B, 愛 CJK 統合漢字-611B

← 愚
[U+611A]

CJK統合漢字

愜 →
[U+611C]

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+611B
日	JIS X 0213/0208: 1面16区6点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x88A4`, `EUC-JP=0xB0A6`, `ISO-2022-JP=0x3026`) MJ文字図形: MJ011751, MJ011752, MJ057515
中	GB18030: `0x90DB`
台	Big5: `0xB752` CNS 11643: 1面 `0x6378`
韓	KS X 1001: `0x6471`

四角号碼: 2024₇
倉頡入力法: 月月心水 (BBPE)

漢点字	六点漢字
⣁⠊	⠨⠁⠪

字典掲載
康熙字典	395ページ, 13文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	10947
新潮日本語漢字辞典 (2008)	3616
角川大字源 (1992)	2933/2934
講談社新大字典 (1993)	5037/5038
大漢語林 (1992)	3363
三星漢韓大辞典 (1988)	732ページ, 2文字目
漢語大字典 (1986-1989)	4巻, 2323ページ, 1文字目

[1] 陳劍「孔家坡漢簡的“祟”字」復旦大学出土文献与古文字研究中心網、2011年11月8日。

[字源 1]