感染

日本語

この単語の漢字
感	染
かん 第三学年	せん 第六学年
音読み

発音

• (東京式) かんせん [kàńséń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kã̠ɰ̃sẽ̞ɴ]
• (京阪式) かんせん

名詞

感染 (かんせん)

1. (疫学) 病原体が体内に侵入して定着すること。
2. (情報技術) コンピュータウイルスがコンピュータ内に侵入して動作異常を起こすこと。
3. あるものの影響を受けてそれに染まること。

関連語

• 感染経路
• 感染症
• 感染源
• 感染爆発
• 空気感染
• 飛沫感染
• 直接感染
• 間接感染
• 接触感染
• 粘膜感染
• 経皮感染
• 血液感染
• 性的感染
• 唾液感染
• 垂直感染
• 経口感染
• ベクター感染
• 介達感染

翻訳

名詞

• アイスランド語: sýking ^(is) 女性, smitun ^(is) 女性
• アイルランド語: galrú ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: infeksiya ^(az), yoluxma ^(az), yoluxdurma ^(az)
• アラビア語: عَدَوَى‎ ^(ar) (ʿadawā)
• アルバニア語: infektim ^(sq) 男性, infeksion ^(sq) 男性
• アルメニア語: テンプレート:+
• イタリア語: infezione ^(it)
• インターリングア: infection ^(ia) 女性
• インドネシア語: infeksi ^(id)
• ウクライナ語: інфе́кція ^(uk) 女性 (infékcija), зараже́ння ^(uk) 中性 (zaražénnja), закаже́ння ^(uk) 中性 (zakažénnja)
• ウズベク語: infeksiya ^(uz)
• 英語: infection ^(en)
• エストニア語: infektsioon ^(et)
• オック語: infeccion ^(oc) 女性
• オランダ語: infectie ^(nl) 女性, infectering ^(nl) 女性
• カザフ語: жұқпа ^(kk) (juqpa), инфекция ^(kk) (ïnfekcïya), жұқтыру ^(kk) (juqtırw)
• カタルーニャ語: infecció ^(ca) 女性
• ガリシア語: infección ^(gl) 女性
• キルギス語: инфекция ^(ky) (infektsiya)
• グルジア語: ინფექცია ^(ka) (inpekcia), ინფიცირება ^(ka) (inpicireba), დასნებოვნება ^(ka) (dasnebovneba), დასენიანება ^(ka) (dasenianeba)
• クルド語:

  クルマンジー: tûşbûn ^(ku)

• スウェーデン語: infektion ^(sv) 通性
• スペイン語: infección ^(es)
• スロヴァキア語: infekcia ^(sk) 女性, nákaza ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: okuženje ^(sl) 中性, infekcija ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: за̑раза ^(sh) 女性, заражење ^(sh) 中性

  ラテン文字: zȃraza ^(sh) 女性, zaraženje ^(sh) 中性

• タイ語: การติดเชื้อ ^(th)
• タガログ語: hawa ^(tl)
• タジク語: инфектсия ^(tg) (infektsiya), гирифтор ^(tg) (giriftor), уфунат ^(tg) (ufunat)
• チェコ語: infekce ^(cs) 女性, nákaza ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 傳染 ^(yue)

  北京官話: 傳染 ^(zh)

• 朝鮮語: 감염 ^(ko) (gamyeom) (感染), 전염 ^(ko) (jeonyeom) (傳染)
• デンマーク語: infektion ^(da) 通性
• ドイツ語: Ansteckung ^(de) 女性, Infektion ^(de) 女性
• トルコ語: enfeksiyon ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: infeksjon ^(no) 男性

• ハンガリー語: fertőzés ^(hu), megfertőzés ^(hu)
• フィンランド語: tarttuminen ^(fi)
• フランス語: infection ^(fr) 女性
• ブルガリア語: заразя́ване ^(bg) 女性 (zarazjávane), инфе́кция ^(bg) 女性 (infékcija)
• ヘブライ語: זיהום / זִהוּם‎ ^(he) 男性 (zihum)
• ベトナム語: sự nhiễm trùng ^(vi) (事染蟲), sự lây nhiễm ^(vi) (事唻染)
• ベラルーシ語: інфе́кцыя ^(be) 女性 (infjékcyja), інфэ́кцыя ^(be) 女性 (infékcyja), заражэ́нне ^(be) 中性 (zaražénnje)
• ペルシア語: عُفونَت‎ ^(fa) ('ofunat)
• ポーランド語: infekcja ^(pl) 女性, zakażenie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: infecção ^(pt) 女性, infeccionamento ^(pt) 男性
• マオリ語: whakapokenga ^(mi)
• マケドニア語: инфекција ^(mk) 女性 (infekcija), зараза ^(mk) 女性 (zaraza)
• マレー語: jangkitan ^(ms)
• ラトヴィア語: infekcija ^(lv) 女性
• リトアニア語: užkrėtimas ^(lt) 男性, infekcija ^(lt) 女性
• ルーマニア語: infectare ^(ro) 女性
• ロシア語: инфе́кция ^(ru) 女性 (infékcija), зараже́ние ^(ru) 中性 (zaražénije)

動詞

感染する (かんせんする)

活用

活用と結合例

感染-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
感染	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	感染しない	未然形 + ない
否定(古風)	感染せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	感染される	未然形 + れる
丁寧	感染します	連用形 + ます
過去・完了・状態	感染した	連用形 + た
言い切り	感染する	終止形のみ
名詞化	感染すること	連体形 + こと
仮定条件	感染すれば	仮定形 + ば
命令	感染しろ 感染せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語:（人が主語）be infected with, catch

  インフルエンザに感染する。:catch a flu

• ノルウェー語:

  ブークモール: bli smittet

• フランス語: être contaminé

---

中国語

動詞

感 染（ピンイン:gǎnrǎn　注音符号:ㄍㄢˇ　ㄖㄢˇ　閩南語:kám-jiám）

1. 感染する。
2. 感化する。

---

朝鮮語

名詞

感 染（ハングル:감염）

1. （日本語に同じ）感染。