捻挫

日本語

名詞

捻 挫（ねんざ）

1. 関節を捻り、挫くこと。

翻訳

• ブルガリア語: изкълчване ^(bg) 中性 (izkǎlčvane), навяхване ^(bg) 中性 (navjahvane)
• カタルーニャ語: torçada ^(ca) 女性, esguinç ^(ca) 男性
• デンマーク語: forstuvning ^(da)
• ドイツ語: Verstauchung ^(de) 女性
• ギリシア語:

  古典ギリシア語: στρέμμα ^(grc) 中性 (strémma)

• 英語: sprain ^(en), wramp ^(en)
• スペイン語: torcedura ^(es) 女性, esguince ^(es) 男性
• フィンランド語: nyrjähdys ^(fi); venähdys ^(fi)
• フランス語: entorse ^(fr) 女性
• スコットランド・ゲール語: snìomh ^(gd) 男性
• イタリア語: slogatura ^(it) 女性, contorsione ^(it) 女性
• ノルウェー語:

  ノルウェー語（ブークモール）: forstuelse ^(no) 男性, 女性, strekk ^(no) 男性, 中性

• オランダ語: verstuiking ^(nl)
• ポーランド語: skręcenie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: torcedura ^(pt), torção ^(pt) 女性
• ロシア語: растяже́ние ^(ru) 中性 (rastjažénije) (связок)
• スロヴェニア語: zvin ^(sl) 男性
• 中国語:扭伤 ^(zh)/扭傷 ^(zh) (niǔshāng)

動詞

活用と結合例

捻挫-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
捻挫	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	捻挫しない	未然形 + ない
否定(古風)	捻挫せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	捻挫される	未然形 + れる
丁寧	捻挫します	連用形 + ます
過去・完了・状態	捻挫した	連用形 + た
言い切り	捻挫する	終止形のみ
名詞化	捻挫すること	連体形 + こと
仮定条件	捻挫すれば	仮定形 + ば
命令	捻挫しろ 捻挫せよ	命令形のみ

翻訳

• ブルガリア語: изкълчвам ^(bg) (izkǎlčvam), навяхвам ^(bg) (navjahvam)
• チェコ語: vyvrtnout si ^(cs), zvrtnout si ^(cs) 完了体
• デンマーク語: forstuve ^(da)
• ドイツ語: verstauchen ^(de)
• 英語: sprain ^(en), wramp ^(en)
• スペイン語: torcer ^(es), esguinzar ^(es), hacerse una esguince ^(es)
• フィンランド語: nyrjäyttää ^(fi), nyrjähtää ^(fi); venäyttää ^(fi), venähtää ^(fi)
• フランス語: se fouler ^(fr)
• アイルランド語: leon ^(ga)
• ガリシア語: torcer ^(gl), trasvirar ^(gl), estordegar ^(gl), escordar ^(gl), esnogar ^(gl)
• イタリア語: slogare ^(it)
• 朝鮮語: 삐다 ^(ko) (ppida)
• マオリ語: takoki ^(mi), tanuku ^(mi)
• オランダ語: verstuiken ^(nl)
• ポルトガル語: torcer ^(pt)
• ロシア語: растя́гивать ^(ru) 不完了体 (rastjágivatʹ), растяну́ть ^(ru) 完了体 (rastjanútʹ)
• スロヴェニア語: zviti si ^(sl)
• スウェーデン語: stuka ^(sv)
• タガログ語: malisok ^(tl)
• 中国語:扭伤 ^(zh)/扭傷 ^(zh) (niǔshāng)