死

漢字

死

• 部首: 歹歹 + 2 画
• 総画: 6画6

• 異体字 : 屍（の代用字）, 𠒁, 𢀸, 𣥴, 𣦸, 𣧇, 𤯽, 𦫺, 𦭀（古字）, 𪟂（誤隸定による字）, 𭭽, 𭭾, 𭮀（俗字）, 𱎠（同字）

• 筆順 :

  

字源

• 形声。「歹」＋声符「尸 /*l̥[ə]j/」。「尸」はのち「匕」に訛変。「除草して平地にする農具｛夷/*ləj/｝」を表す字。仮借して「亡くなる」意味の漢語｛死/*l̥[ə]j/｝に用いる。歹#字源の項目も参照。

甲骨文字	金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
殷	西周	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. しぬ。ほろぶ。存在しなくなる。
   • 同義字：滅
   • 対義字：生

日本語

教育漢字 (第3学年)

音	漢音: シ 表内 呉音: シ 表内
訓	訓読み: し-ぬ 表内

名詞・造語成分

死 (し)

1. （シ）（ヒトのみならず、生物が）死ぬこと。生命を失うこと。生物の生命活動が止まること。
   • 「大統領の死」「愛犬の死」
     • 熟語例：死因、死者、死体、死人、死亡、壊死、刑死、自然死、戦死、即死、病死、変死
2. （シ）（汎用的、比喩的に）滅ぶこと。消えること。消滅。
   • 「文明の死」「帝国の死」「民主主義の死」
     • 熟語例：死灰、死語

派生語

• 死する

対義語

• 生
• 生命
• 誕生

翻訳

訳語

• アイスランド語: dauði 男性
• アイヌ語: ray
• アラビア語: موت (mawt)
• アルバニア語: vdekje f
• アルメニア語: մահ (mah)
• イタリア語: morte 女性
• インターリングア: morte
• インドネシア語: mati, kematian
• ウルドゥー語: موت (mot), مرگ (marg), مرت (mritu)
• 英語: death
• エストニア語: surm
• エスペラント: morto
• オランダ語: dood 男性
• カタルーニャ語: mort 女性
• ギリシア語: θάνατος [ˈθa.na.to̞s] 男性, θανατάς [θa.na.ˈtas] 男性, πεθαμός [pe̞.θa.ˈmo̞s] 男性, αποθαμός [a.po̞.θa.ˈmo̞s] 男性, χάρος [ˈxa.ro̞s] 男性
• グアラニ語: mano, e'õ (t-)
• クルド語: mirin 女性, merg 女性, wefat 女性, mewt 女性, emrê Xwedê 男性
• クロアチア語: smrt 女性
• スウェーデン語: död 通性
• スコットランド・ゲール語: bàs 男性
• スペイン語: muerte 女性
• スロヴァキア語: smrť 女性
• スロヴェニア語: smrt 女性
• スワヒリ語: kifo
• セルビア語: смрт 女性
• チェコ語: smrt 女性
• 中国語: 死亡 (sǐwáng)
• 朝鮮語: 죽음 (jugeum)
• 低地ドイツ語: dood 男性
• テルグ語: మరణము (maranamu), చావు (chaavu)
• デンマーク語: Død
• ドイツ語: Tod 男性
• トルコ語: ölüm
• 西フリジア語: dea 男性
• ノルウェー語: død 男性
• ハンガリー語: halál
• ヒンディー語: मृत्यु (mrityu), मरण (mar.n), मौत (maut)
• フィジー語: mate
• フィンランド語: kuolema
• フランス語: mort 女性
• ヘブライ語: מוות (mávet) 男性, מיתה (mitá) 女性
• ペルシア語: موت (mot), مرگ (marg)
• ポーランド語: śmierć 女性, zgon 男性
• ボスニア語: smrt 女性
• ポルトガル語: morte 女性
• ラテン語: mors 女性, exitium 中性, quietus 男性
• ラトヴィア語: nāve 女性
• リトアニア語: mirtis 女性
• ルーマニア語: moarte 女性
• ロシア語: смeрть (smert') 女性

造語成分

1. （シ）力を失うこと。無効となること。
   • 熟語例：死角、死文
2. （シ）死ぬことを覚悟して何かをすること。
   • 熟語例：死守、死力、必死

熟語

• 死因
• 死活
• 死球
• 死去
• 死刑
• 死罪
• 死屍
• 死屍累累
• 死臭
• 死線
• 死相
• 死体
• 死地
• 死斑
• 死亡
• 死滅
• 死霊
• 死蝋（屍蝋）
• 相対死
• 圧死
• 縊死
• 壊死
• 仮死
• 諫死
• 起死回生
• 刑死
• 検死
• 災害関連死
• 自死
• 焼死
• 水死
• 生死
• 戦死
• 即死
• 溺死
• 凍死
• 脳死
• 病死
• 憤死
• 変死
• 悶死

成句

• 九死に一生を得る

関連語

• 生
• 命
• 尸
• 屍
• 鬼

中国語

死 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン : sǐ (si3)
    • ウェード式 : ssu³
    • 注音符号 : ㄙˇ
  • 広東語
    • イェール式 : sei2, si2
    • 台山語: lhei2
  • 閩南語
    • 泉漳語
      • POJ: sí, sú
    • 潮州語
      • ピンイン: si2
  • 閩東語
    • 平話字: sī, sṳ̄
  • 閩北語
    • KCR: sǐ
  • 客家語
    • 四県腔
      • 白話字: sí
    • 梅県話
      • ピンイン: xi3
  • 呉語
    • ピンイン : si2, sy2
  • 贛語: si3
  • 晋語: si2
  • 湘語
    • 長沙語: sr3
  • ドンガン語: сы

動詞

死 (sǐ)

1. 死ぬ。

形容詞

1. 死んでいる。死んだ。生命を失った。
2. 効果を失った。
3. 固定して動かない。思考、物事の流れなどに柔軟性がない。

副詞

死 (sǐ)

1. 命を懸けて。
   • 死守
2. 非常に。滅茶苦茶。ひどく。すごく。
   • 痛死我了

     すごく痛い

   • 累死了/累死啦

     疲れて、へとへとだ。

3. 固定して動かない。思考、物事の流れなどに柔軟性がない。

熟語

• 死巴巴、死巴巴的
• 死鬼
• 死灰
• 死灰复燃
• 死结
• 死劲儿
• 死路
• 死灭
• 死气沉沉
• 死契
• 死钱、死钱儿
• 死囚
• 死伤
• 死有余辜
• 死于非命
• 死战
• 死仗

朝鮮語

死 *

• ハングル: 사
• 音訓読み: 죽을 사
  • 文化観光部2000年式: sa
  • マッキューン＝ライシャワー式: sa
  • イェール式: sa

ベトナム語

死 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: tử

動詞

1. 死ぬ。

熟語

• tử vong [死亡]
• tự tử [自死]

文字情報

死 U+6B7B, 死 CJK 統合漢字-6B7B ← 歺 [U+6B7A] CJK統合漢字 歼 → [U+6B7C]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+6B7B
日	JIS X 0213/0208: 1面27区64点 [第1水準] (Shift_JIS=0x8E80, EUC-JP=0xBBE0, ISO-2022-JP=0x3B60) MJ文字図形: MJ014853
中	GB18030: 0xCBC0
台	Big5: 0xA6BA CNS 11643: 1面 0x483B
韓	KS X 1001: 0x5E5D

• 四角号碼: 1021₂ / 1021₁ / 1021₂
• 倉頡入力法: 一弓心 (MNP)

漢点字	六点漢字
⣕⠌	⠰⠳⠳

字典掲載

康熙字典	578ページ, 22文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	16365
新潮日本語漢字辞典 (2008)	5696
角川大字源 (1992)	4679
講談社新大字典 (1993)	7876
大漢語林 (1992)	5651
三星漢韓大辞典 (1988)	970ページ, 7文字目
漢語大字典 (1986-1989)	2巻, 1380ページ, 6文字目