火

漢字

火

• 部首: 火火 + 0 画
• 総画: 4画4

• 異体字 : 灬（部首の変形）
• 筆順 :

字源

• 象形。燃える火の形を象る。「ひ」を意味する漢語｛火 /*hməəjʔ/｝を表す字。

甲骨文字	金文	金文	簡帛文字	簡牘文字	小篆	流伝の古文字
殷	西周	春秋時代	戦国時代		《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

古典的字源

• 『説文解字』によると、「火，燬也。南方之行，炎而上，象形　―　火は燬き（＝火、焼く）のこと。五行でいえば、南方にあたる。炎がたちあがり、燃え上がる〔さまに象る〕。象形」。
  • 「燬」は、類音による注釈。同字は鄭張尚芳により両唇音を含む /*hmralʔ/ の再構が与えられ、{火} とともに シナ・チベット祖語 *mej（＝火）に関連している可能性がある。

意義

1. ひ。空気中における継続的な酸化現象で発光や強い発熱を伴うもの、及びその現象により生ずる光や熱。
2. 五行、七曜の一つで火のような灼熱の性質を表す。

日本語

教育漢字 (第1学年)

音	漢音: カ 表内[クヮ] 呉音: カ 表内[クヮ] 唐音: コ (火燵)
訓	訓読み: ひ 表内、ほ 表内

熟字訓

• 火傷（やけど）

名詞・造語成分

1. ひ。物が燃（も）えるときに出る炎（ほのお）や熱。
   • 火炎、火山、消火、花火、火遊び。
2. 燃（も）える。焼（や）く。
   • 火事、大火。
3. 明（あ）かり。灯し火。
   • 火影、灯火。
4. 激（はげ）しい。
   • 火急、心火。
5. （か）曜日の一つ。火曜日。用法: ほかの曜日とリズムを合わせるため「かー」と発音されることがある（｢火木土」: かーもくどー）。
6. （か）太陽系の惑星の一つ。火星のこと。

翻訳

ひ — 「ひ#翻訳」を参照のこと

ことわざ

• 火中の栗を拾う
• 爪に火を灯す
• 面から火が出る
• 飛んで火に入る夏の虫
• 火で火は消えぬ
• 火に油を注ぐ
• 火の消えたよう
• 火の無い所に煙は立たぬ
• 火は火元から騒ぎ出す
• 風前の灯火

関連語

• 氷（こおり）
• 灯（ひ）
• 炎（ほのお）, 焔（ほのお）
• 水（みず）
• マッチ

漢文用例

• 七月流火、九月授衣（『詩経／豳風ひんぷう』）
  • [訳]　七月に心宿なかごぼしが天頂を過ぎ、九月は衣替えの季節。
    • 「流火」は心宿のこと。一説に、地上付近のほうき星のことという。この詩句のために、「流火」は陰暦七月の異称となった。
    • 心宿は蠍座のアンタレス（＝中子なかご星）を含む星座。先秦時代の７月は８月から９月にあたると考えられ、暑さの和らぐ頃。

中国語

火 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: huǒ (huo3)
    • ウェード式: huo³
    • 注音符号: ㄏㄨㄛˇ
  • 広東語
    • イェール式: fo2
  • 閩南語
    • POJ: hé, hóe, hó·ⁿ
  • 客家語
    • 白話字: fó
  • 上海語
    • ピンイン: hu2
    • IPA(?): /hu˧˧˧˦/
  • 中古音: xwaX
    • 対応する日本語音：クヮ（漢）
    • 詩韻：上声　果韻
    • 反切・等呼：呼果切　一等合口 曉母
      • バクスターによる音訳：xwaX (x- + -wa B)
      • 鄭張尚芳：/huɑX/
      • カールグレン：/xuɑX/
  • 上古音: *qʷʰˁəjʔ {*[qʷʰ]ˁəjʔ}
    • バクスターとサガール：/[qʷʰ]ˤәjʔ/
    • 鄭張尚芳：/*qʰʷaːlʔ/

名詞

1. ひ。物が燃（も）えるときに出る炎（ほのお）や熱。

熟語

• 火儿
• 火柴
• 火车
• 火车头
• 火毒
• 火红
• 火花
• 火警
• 火辣辣
• 火烈鸟
• 火舌
• 火头
• 火灾
• 火葬
• 火字旁儿

語源

• シナ・チベット祖語（PST）：*mej
  • 推定される同根語
    • 上古中国語
      • {火} /*hmə^j/ or /*χwɑ̂r/（＝火）
      • {毀} /*χi̯wɑ̆r/（＝こぼつ・こわす）
      • {燬き} /*χi̯wɑ̆r/（＝燃えるような）
    • チベット - ビルマ祖語 ：*mey（＝火）
    • ロロ - ミャンマー祖語：s/ʔ-mey² （＝火）
    • ビルマ文語（WT）：mì （＝火）
    • カレン語：hmeᴮ （＝火）

" Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 291

"STEDT（ "Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus"）"

朝鮮語

火 *

• ハングル: 화
• 音訓読み: 불 화
  • 文化観光部2000年式: hwa
  • マッキューン＝ライシャワー式: hwa
  • イェール式: hwa

名詞

1. ひ。物が燃（も）えるときに出る炎（ほのお）や熱。
2. 怒（おこ）ること、怒り

熟語

• 화경 <火鏡>
• 화난 <火難>
• 화력 <火力>
• 화목 <火木>
• 화문 <火門>
• 화산 <火山>
• 화상 <火傷>
• 화성 <火星>
• 화약 <火藥>
• 화염 <火焰>
• 화요일 <火曜日>
• 화인 <火因>
• 화장 <火葬>
• 화재 <火災>
• 화전 <火田>
• 화주 <火酒>
• 화증 <火症>
• 화풀이 <火 - >

ベトナム語

火 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: hoả, hỏa, lạp, võ, vũ

文字情報

火 U+706B, 火 CJK 統合漢字-706B ← 灪 [U+706A] CJK統合漢字 灬 → [U+706C]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+706B
日	JIS X 0213/0208: 1面18区48点 [第1水準] (Shift_JIS=0x89CE, EUC-JP=0xB2D0, ISO-2022-JP=0x3250) MJ文字図形: MJ016260
中	GB18030: 0xBBF0
台	Big5: 0xA4F5 CNS 11643: 1面 0x4556
韓	KS X 1001: 0x7B7D

• 四角号碼: 9080₀
• 倉頡入力法: 火 (F)

漢点字	六点漢字
⣹	⠰⠡⠧

字典掲載

康熙字典	665ページ, 1文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	18850
新潮日本語漢字辞典 (2008)	6559
角川大字源 (1992)	5407
講談社新大字典 (1993)	9134
大漢語林 (1992)	6438
三星漢韓大辞典 (1988)	1073ページ, 19文字目
漢語大字典 (1986-1989)	3巻, 2187ページ, 1文字目