稅

漢字

稅

• 部首: 禾禾 + 7 画
• 総画: 12画12
• 異体字 : 税（簡体字, 新字体）

字源

• 形声。「禾」+音符「兌 /*LOT/」。「みつぎもの」を意味する漢語｛稅 /*hlots/｝を表す字。
  • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

意義

1. みつぐ。みつぎもの。支配者に対して差し出す金品や、支配者に自らの財産を差し出すこと。

---

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : セ
  • 漢音 : セイ
  • 慣用音 : ゼイ、サイ
• 訓読み
  • ちから、みつ-ぐ

---

中国語

稅 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: shuì (shui4), tuàn (tuan4), tuì (tui4), tuō (tuo1)
    • ウェード式: shui⁴, t'uan⁴, t'ui⁴, t'o¹
    • 注音符号: ㄕㄨㄟˋ, ㄊㄨㄢˋ, ㄊㄨㄟˋ, ㄊㄨㄛ
  • 広東語
    • イェール式: seui3
  • 閩南語
    • POJ: sè
  • 閩東語
    • 平話字: suói
  • 閩北語
    • KCR: sṳe̿
  • 客家語
    • 白話字: soi
  • 呉語
    • ピンイン: soe3
  • 贛語: sui4
  • 晋語: sui3
  • 湘語: xyei4
  • 中古音: sywejH
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *l̥ot-s
    • 鄭張: *hljods

名詞

shuì

• 量詞: 種, 類

1. 税、税金。

人名

Shuì

1. 中国人の姓の一つ。

---

朝鮮語

稅 *

• ハングル: 세, 탈
  • 文化観光部2000年式: se, tal
  • マッキューン＝ライシャワー式: se, t'al
  • イェール式: sey, thal

名詞

1. 税、租税。

---

ベトナム語

稅 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: thuế

名詞

1. 税、税金。

---

コード等

• Unicode
  • 16進: 7A05 稅
  • 10進: 31237 稅
• 四角号碼 : 2891₂
• 倉頡入力法 : 竹木金口山 (HDCRU)