竟然

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: jìngrán

  注音符号: ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ

  IPA(?): /t͡ɕiŋ⁵¹ ʐän³⁵/

• 閩南語: kèng-jiân
• 客家語: kin-yèn
• 呉語: cin3zoe

副詞

竟 然

1. 驚いたことに、予想外に。
   • （簡体）他竟然说出这样的话来伤母亲的心。
   • （繁体）他竟然說出這樣的話來傷母親的心。

     Tā jìngrán shuōchū zhèyàng de huà lái shāng mǔqīn de xīn.

     信じられないことに、彼はそんなことを言って、母親の心を傷つけた。

   • （簡体）没想到短短一个月，他的厨艺竟然已进步到这个境界!
   • （繁体）沒想到短短一個月，他的廚藝竟然已進步到這個境界!

     Méi xiǎngdào duǎnduǎn yīge yuè, tā de chúyì jìngrán yǐ jìnbù dào zhège jìngjiè!

     1ヶ月の短さで、彼の料理がこんな境地までまさか改善されるとは想像できなかった。

2. (古語・廃語) 結局。