退

漢字

退󠄀

• 部首: 辵辵 + 6 画
• 総画: 9画9

退󠄁

• 部首: 辵辵 + 6 画
• 総画: 10画10
• 旧字体

• 異体字 : 頽（の代用字）, 𢓴, 𢔕, 𨑧, 𨓆, 𨓤, 𨔫（古字）, 𨘍, 𩄮, 𬅶, 𭛲, 𮞡（俗字）, 𰙠（同字）

字源

• 会意。甲骨文字は、「皀（簋、食器）」+「夊（逆向きの足）」、祭器を撤去する様子。「しりぞける」を意味する漢語｛退 /*hnuups/｝を表す字。のち「辵（彳+止）」が加わった。

金文	小篆	流伝の古文字
西周	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. しりぞく。後（うしろ）に下がる。
   • 退却、後退、撤退
2. 悪くなる。程度が落ちる。
   • 退化、衰退、減退
3. さる。（職などを）辞める。
   • 退会、退職、退場

対義字

• （1～2）：進
• （3）：入

日本語

教育漢字 (第6学年)

音	漢音: タイ 表内 呉音: タイ 表内
訓	訓読み: しりぞ-く 表内、しりぞ-ける 表内、ひ-く、の-く、の-ける、ど-く

熟語

• 退却
• 退散
• 退職
• 退化
• 退位
• 退嬰
• 退園
• 退院
• 退役
• 退会
• 退学
• 退室
• 退局
• 退居
• 退官
• 退社
• 退勤
• 退出
• 退屈
• 退場
• 退色（←褪色）
• 退店
• 退校
• 退任
• 退廃（←頽廃）
• 退治
• 退水
• 退譲
• 退蔵
• 退身
• 退陣
• 退団
• 退席
• 退庁
• 退寮
• 退部
• 退勢（←頽勢）
• 退避
• 退潮
• 後退
• 勇退
• 脱退
• 隠退
• 撃退
• 衰退（衰頽）
• 減退
• 引退
• 辞退
• 進退
• 撤退
• 敗退
• 不退
• 早退
• 謙退
• 一進一退

タイー語

退 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: thói

動詞

1. 戻る。退く。

中国語

退 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: tuì (tui4)
    • ウェード式: t'ui⁴
  • 広東語
    • イェール式: teui3

動詞

1. 退（しりぞ）く。
2. 離（はな）れる。
3. 返（かえ）す、返却する。
4. 減少する、落（お）ちる。
5. 取（と）り消（け）す、撤回する。

朝鮮語

退 *

• ハングル: 퇴
  • 文化観光部2000年式: toe
  • マッキューン＝ライシャワー式: t'oe
  • イェール式: thoy

名詞

1. 退（しりぞ）けること、拒絶すること。
2. （縮約形）툇마루 (toenmaru)。
3. （縮約形）툇간 (toetgan)。

ベトナム語

退 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: thoái

動詞

1. 退（しりぞ）かせる。

文字情報

退 U+9000, 退 CJK 統合漢字-9000 ← 迿 [U+8FFF] CJK統合漢字 送 → [U+9001]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+9000
日	JIS X 0213/0208: 1面34区64点 [第1水準] (Shift_JIS=0x91DE, EUC-JP=0xC2E0, ISO-2022-JP=0x4260) MJ文字図形: MJ025878, MJ025879
中	GB18030: 0xCDCB
台	Big5: 0xB068 CNS 11643: 1面 0x584D
韓	KS X 1001: 0x775C

• 四角号碼: 3730₃
• 倉頡入力法: 卜日女 (YAV)

漢点字	六点漢字
⣇⡘	⠨⠕⠳

字典掲載

康熙字典	1256ページ, 14文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	38839/38839'
新潮日本語漢字辞典 (2008)	12767/12768
角川大字源 (1992)	10137/10138
講談社新大字典 (1993)	17116/17117
大漢語林 (1992)	11518/11519
三星漢韓大辞典 (1988)	1740ページ, 4文字目
漢語大字典 (1986-1989)	6巻, 3834ページ, 4文字目