florir

オック語

語源

古プロヴァンス語 florir < 俗ラテン語 *florīre < ラテン語 flōrēre

発音

• 音声

  (ファイル)

動詞

florir

1. 花（はな）が咲（さ）く。

関連語

• flor/flour

---

カタルーニャ語

語源

俗ラテン語 *florīre < ラテン語 flōrēre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /fluˈɾi/
• (バレンシア) IPA^(?): /floˈɾiɾ/

• 音声

  (ファイル)

動詞

florir (現在第一人称単数形 floreixo, 過去分詞 florit)

1. 花（はな）が咲（さ）く。
2. 黴（かび）が生（は）える。

florirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			florir
現在分詞			florint
過去分詞			florit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	floreixo	floreixes	floreix	florim	floriu	floreixen
	不完了過去	floria	flories	floria	floríem	floríeu	florien
	未来	floriré	floriràs	florirà	florirem	florireu	floriran
	完了過去	florí	florires	florí	florírem	floríreu	floriren
	過去未来・可能法	floriria	floriries	floriria	floriríem	floriríeu	floririen
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	floreixi	floreixis	floreixi	florim	floriu	floreixin
	過去	florís	florissis	florís	floríssim	floríssiu	florissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	floreix	floreixi	florim	floriu	floreixin

関連語

• flor

---

古フランス語

語源

俗ラテン語 *florīre < ラテン語 flōrēre

動詞

florir

1. 花（はな）が咲（さ）く。
2. (比喩的に) 栄（さか）える、繁栄する。

活用

この動詞は接中辞-iss- を含み-ir で終わる第2群動詞として活用する。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    florir の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		florir			avoir flori
動名詞		en florissant			avoir の動名詞
現在分詞		florissant
過去分詞		flori
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	floris	floris	florist	florissons	florissez	florissent
	半過去	florissoie, florisseie	florissoies, florisseies	florissoit, florisseit	florissiiens, florissiens	florissiiez, florissiez	florissoient, florisseient
	単純過去	flori	floris	flori	florimes	floristes	florirent
	単純未来	florirai	floriras	florira	florirons	floriroiz, florireiz, florirez	floriront
	条件法現在	floriroie, florireie	floriroies, florireies	floriroit, florireit	floririiens, floririens	floririiez, floririez	floriroient, florireient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	florisse	florisses	florisse	florissons	florissez	florissent
	半過去	florisse	florisses	florist	florissons, florissiens	florissoiz, florissez, florissiez	florissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	floris	—	florissons	florissez	—

関連語

• flor

諸言語への影響

• 英語: flourish
• ノルマン語: flieuthi
• フランス語: fleurir

---

フランス語

語源

fleurir の異形。

発音

• 音声

  (ファイル)

動詞

florir

1. 栄（さか）える、繁栄する。

活用

これはfinir, choisirのような第二群動詞の規則動詞であり、不定詞が-irで終わる。この活用の顕著な特徴は接中辞-iss-が繰り返し現れることである。

  florir の活用

		単純時			複合時
不定詞		florir			avoir flori
gérondif		en florissant			en ayant flori
現在分詞		florissant /flɔ.ʁi.sɑ̃/
過去分詞		flori /flɔ.ʁi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	floris /flɔ.ʁi/	floris /flɔ.ʁi/	florit /flɔ.ʁi/	florissons /flɔ.ʁi.sɔ̃/	florissez /flɔ.ʁi.se/	florissent /flɔ.ʁis/
	半過去	florissais /flɔ.ʁi.sɛ/	florissais /flɔ.ʁi.sɛ/	florissait /flɔ.ʁi.sɛ/	florissions /flɔ.ʁi.sjɔ̃/	florissiez /flɔ.ʁi.sje/	florissaient /flɔ.ʁi.sɛ/
	単純過去1	floris /flɔ.ʁi/	floris /flɔ.ʁi/	florit /flɔ.ʁi/	florîmes /flɔ.ʁim/	florîtes /flɔ.ʁit/	florirent /flɔ.ʁiʁ/
	単純未来	florirai /flɔ.ʁi.ʁe/	floriras /flɔ.ʁi.ʁa/	florira /flɔ.ʁi.ʁa/	florirons /flɔ.ʁi.ʁɔ̃/	florirez /flɔ.ʁi.ʁe/	floriront /flɔ.ʁi.ʁɔ̃/
	条件法現在	florirais /flɔ.ʁi.ʁɛ/	florirais /flɔ.ʁi.ʁɛ/	florirait /flɔ.ʁi.ʁɛ/	floririons /flɔ.ʁi.ʁjɔ̃/	floririez /flɔ.ʁi.ʁje/	floriraient /flɔ.ʁi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + flori /flɔ.ʁi/
	大過去	avoirの半過去形 + flori /flɔ.ʁi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + flori /flɔ.ʁi/
	前未来	avoirの単純未来形 + flori /flɔ.ʁi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + flori /flɔ.ʁi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	florisse /flɔ.ʁis/	florisses /flɔ.ʁis/	florisse /flɔ.ʁis/	florissions /flɔ.ʁi.sjɔ̃/	florissiez /flɔ.ʁi.sje/	florissent /flɔ.ʁis/
	半過去1	florisse /flɔ.ʁis/	florisses /flɔ.ʁis/	florît /flɔ.ʁi/	florissions /flɔ.ʁi.sjɔ̃/	florissiez /flɔ.ʁi.sje/	florissent /flɔ.ʁis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + flori /flɔ.ʁi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + flori /flɔ.ʁi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	floris /flɔ.ʁi/	—	florissons /flɔ.ʁi.sɔ̃/	florissez /flɔ.ʁi.se/	—
1文語

類義語

• fleurir

---

ポルトガル語

語源

俗ラテン語 *florīre < ラテン語 flōrēre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /floˈɾi(ʁ)/, [floˈɾi(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /floˈɾi(ʁ)/, [floˈɾi(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /floˈɾi(ɾ)/, [floˈɾi(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /floˈɾi(ʁ)/, [floˈɾi(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /fluˈɾiɾ/, [fluˈɾiɾ]

• 分綴: flo‧rir

動詞

florir

1. 花（はな）が咲（さ）く。
2. 花で飾（かざ）る。

類義語

• (語義1) florescer, desabrochar, abrir, florejar
• (語義2) florescer, enflorar, florear, floretear, florejar

対義語

• (語義1) desflorescer, desflorir, murchar

関連語

• flor
• flora
• floração
• florada
• floral
• florão
• florar
• floreado
• florear
• floreio
• floreira
• floreiro
• florejar
• florente
• flóreo
• florescência
• florescente
• florescer
• florescimento
• floreta
• floretear
• floricultor
• floricultura
• florido
• flórido
• florífero
• floriforme
• florígero
• florilégio
• floríparo
• florista
• florístico
• floromania