jeszcze

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *ešče < 印欧祖語 *h₁esk(ʷ)e(h₁)

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 ještě, セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字） јо̏шт(е)/jȍšt(e), ロシア語 ещё (ješčó)

非スラヴ語派:

• アルメニア語 〔接頭辞〕 ց- (cʿ-)「～まで」; サンスクリット 〔前置詞、動詞前辞〕 अछा (áchā)「〜へ」

発音

• IPA(?): [ˈjɛʂt͡ʂɛ] （慣用読み: 「イェシュチェ」）

• 音声

  (ファイル)

助詞（不変化詞）

jeszcze

1. もう。あと。
2. 〔疑問文で；　または否定辞"nie"と共に〕 まだ。未だ。
   • Jeszcze Polska nie zginęła, / Kiedy my żyjemy.（ユゼフ・ヴィビツキ 原詞 『ドンブロフスキのマズルカ』）

     ポーランドは未だ滅びず、我らの生きる限り。

コロケーション

語義1: 〈もう〉

• jeszcze raz - もう一回（いっかい）；　もう一度

類義語

• ciągle, nadal, wciąż

訳語

語義1:

• 「more#英語」を参照。

語義2:

• 「yet#英語」を参照。

対義語

• już

外部リンク

• jeszcze - Słowniki PWN 2015年7月10日閲覧。