kamuy

アイヌ語

カナ表記 カムィ／カムイ

発音

カ↗ムィ

• IPA^(?): /ka.múj/
• IPA: [kamú̜ɪ, kamú̜j]

名詞

kamuy

1. カムイ。神（かみ）。魔。超自然的な試練。
   • エネ ウェン カムイ ネ アアン ペ アエウタンネ ワ オラウン エネ アン……

     ene wen kamuy ne aan pe a=eutanne wa oraun ene an...

     このように悪神であったものと夫婦になって

   • フンタネ ネ ウェン カムイ マチヒ ネ ㇷ゚ エネ ハウェアニ

     hunta ne wen kamuy macihi ne p ene hawean h_i

     なぜかその悪い神の妻になったものの話。

   • カムイ オロアㇻパ ヒネ オラ ネア メノコ アコㇿ ワ

     kamuy or oarpa hine ora nea menoko a=kor wa

     神様のところ（天界）へ行きました。それからは、その（年下の若い）娘を私はめとって

2. （カムイの魂（たましい）の入れ物としての）動物（どうぶつ）。特に熊（くま）。
   • kimun kamuy （山のカムイ＝熊）。
   • ルㇷ゚ネ カムイ トゥㇷ゚ ウトゥラ ヒネ イケサンパ ワ アㇻキ イネ

     rupne kamuy tup utura hine i=kesanpa wa arki h_ine

     大きな熊が二匹一緒になって追いかけてきて

   • ネ カムイ ネ ヤッカ キ ヒネ コント オラ ナニ アㇻケ ホシッパアン

     ne kamuy ne yakka ki hine konto ora nani arke hosippa=an

     その熊も神の国に送って、今度それからすぐに行って戻ると

   • ユㇰ ネ チキ カムイ ネ チキ アエアウナルラ。

     yuk ne ciki kamuy ne ciki a=eawnarura.

     シカであってもクマであってもたくさん獲ってきた。

3. (樺太方言) 海豹（あざらし）。海馬（とど）。
4. (古語・廃語) 月（つき）。
5. (古語・廃語) 貴人（きじん）。 立派（りっぱ）な人（ひと）。殿様（とのさま）。

語源

単独例の初見は『松前の言』（1627・28頃）で月を意味する「カモイ」。『新羅之記録』（1614）の「カムイトクイ」（松前藩主を指す語）の前部にも見られ、同書は15世紀から16世紀の言葉が記録されているため、さらに遡る可能性がある。

日本語「神」との借用関係があると考えられているが、借用方向には諸説ありいまだ判然としない。アレキサンダー・ヴォヴィンはアイヌ語から日本語に借用されたとしている。上代日本語「神（ kamï ）」のより古い形（ kamu+i ）を保存している可能性が議論されている。

関連語

• kamuy-mosir カムィモシㇼ　神の国、天。
• kamuy hum カムィ フㇺ
• kamuynomi カムィノミ
• kamuycep カムィチェㇷ゚
• kamuynere カムィネレ　神にならしむ。
• eyaykamuynere エヤィカムィネレ　尊ばれている。矜としている。
• sikamuynere シカムィネレ　お高く止まる。高慢である。
• kotankorkamuy コタンコㇿカムィ
• kimunkamuy キムンカムィ
• repunkamuy レプンカムィ
• sarorunkamuy サロルンカムィ
• kapatcir kamuy カパッチリカムィ
• kamuytono (カムィトノ)「和人の殿様」（古語・廃語）