maledicere

ラテン語

語源

male + dīcere

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ma.leˈdiː.ke.re/, [mäɫ̪ɛˈd̪iːkɛrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ma.leˈdi.t͡ʃe.re/, [mäleˈd̪iːt͡ʃere]

動詞

現在 maledīcō, 不定形 maledīcere, 完了 maledīxī, スピーヌム maledictum.

1. 中傷する。
2. 呪（のろ）う。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	maledīcō	maledīcis	maledīcit	maledīcimus	maledīcitis	maledīcunt
	未来	maledīcam	maledīcēs	maledīcet	maledīcēmus	maledīcētis	maledīcent
	未完了	maledīcēbam	maledīcēbās	maledīcēbat	maledīcēbāmus	maledīcēbātis	maledīcēbant
	完了	maledīxī	maledīxistī	maledīxit	maledīximus	maledīxistis	maledīxērunt maledīxēre
	完了過去	maledīxeram	maledīxerās	maledīxerat	maledīxerāmus	maledīxerātis	maledīxerant
	未来完了	maledīxerō	maledīxeris	maledīxerit	maledīxerimus	maledīxeritis	maledīxerint
所相	現在	maledīcor	maledīceris maledīcere	maledīcitur	maledīcimur	maledīciminī	maledīcuntur
	未来	maledīcar	maledīcēris maledīcēre	maledīcētur	maledīcēmur	maledīcēminī	maledīcentur
	未完了	maledīcēbar	maledīcēbāris maledīcēbāre	maledīcēbātur	maledīcēbāmur	maledīcēbāminī	maledīcēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き maledictus 男性, maledicta 女性, maledictum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き maledictus 男性, maledicta 女性, maledictum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き maledictus 男性, maledicta 女性, maledictum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	maledīcam	maledīcās	maledīcat	maledīcāmus	maledīcātis	maledīcant
	未完了	maledīcerem	maledīcerēs	maledīceret	maledīcerēmus	maledīcerētis	maledīcerent
	完了	maledīxerim	maledīxerīs	maledīxerit	maledīxerīmus	maledīxerītis	maledīxerint
	完了過去	maledīxissem	maledīxissēs	maledīxisset	maledīxissēmus	maledīxissētis	maledīxissent
所相	現在	maledīcar	maledīcāris maledīcāre	maledīcātur	maledīcāmur	maledīcāminī	maledīcantur
	未完了	maledīcērer	maledīcerēris maledīcerēre	maledīcerētur	maledīcerēmur	maledīcerēminī	maledīcerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き maledictus 男性, maledicta 女性, maledictum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き maledictus 男性, maledicta 女性, maledictum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	maledīce	maledīcitō	maledīcitō	maledīcere	maledīcitor	maledīcitor
	複数	maledīcite	maledīcitōte	maledīcuntō	maledīciminī	—	maledīcuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		maledīcere	maledīxisse	maledictūrus esse	maledīcī	maledictus esse	maledictum īrī
分詞		maledīcēns	—	maledictūrus -ra, -rum	—	maledictus -a, -um	maledīcendus -nda, -ndum

対義語

• benedīcere

派生語

• maledicē
• maledīcēns
• maledīcentia
• maledictiō
• maledictitō
• maledictor
• maledictum
• maledictus
• maledicus

関連語

• maledicāx

諸言語への影響

• アルバニア語: mallkoj
• イタリア語: maledire
• ウェールズ語: melltith
• 英語: maledict
• カタルーニャ語: maleir
• ガリシア語: maldicir
• 古フランス語: maldire, maudire, maleïr (アングロノルマン、ピカール), maleoir (まれ)
  • 中期フランス語: mauldire, maléir
    • フランス語: maudire, maléir (方言)
• 古プロヴァンス語: maladiser
  • オック語: malasir (ラングドック), maladíser (ガスコーニュ), maladir (ガスコーニュ)
• サルデーニャ語: maledixi, maledíxiri, maleíchere, maleíghere, malaíghere
• シチリア語: maldiri, malidiri, mardiri
• スペイン語: maldecir
• ピエモンテ語: maledì
• フリウリ語: maledî, maludî
• ポルトガル語: maldizer