mettre
中期フランス語
編集異表記・別形
編集語源
編集動詞
編集mettre
- 置く。
諸言語への影響
編集- フランス語: mettre
ノルマン語
編集異表記・別形
編集語源
編集古フランス語 metre < ラテン語 mittō, mittere
発音
編集- 音声(ジャージー) :
動詞
編集mettre
- (ジャージー) 置く。
対義語
編集派生語
編集フランス語
編集語源
編集中期フランス語 < 古フランス語 metre < ラテン語 mittere < 印欧祖語 *meyth₂-, *mith₂-
発音
編集- 音声 :
- IPA(?): /mɛtʁ/
- 同音異義語: maitre, maitres, maître, maîtres, maistre, maistres, mètre, mètrent, mètres
- 押韻: -ɛtʁ
動詞
編集mettre
- 置く。かける。
- 着る。つける。身に付ける。
- （機械などを）作動させる。
- （時間・感情・資金・労力などを）注ぐ。費やす。賭ける。
- 書く。載せる。記載する。
- （à, en; ある状態に）する、変える。陥れる。
活用
編集この動詞は過去分詞が*mettu ではなくmis、単純過去と接続法半過去が*metti- ではなくmi- から成る以外はbattre のように活用する。
mettre の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | mettre | avoir mis | |||||
| gérondif | en mettant | en ayant mis | |||||
| 現在分詞 | mettant /mɛ.tɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | mis /mi/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | mets /mɛ/ |
mets /mɛ/ |
met /mɛ/ |
mettons /mɛ.tɔ̃/ |
mettez /mɛ.te/ |
mettent /mɛt/ |
| 半過去 | mettais /mɛ.tɛ/ |
mettais /mɛ.tɛ/ |
mettait /mɛ.tɛ/ |
mettions /mɛ.tjɔ̃/ |
mettiez /mɛ.tje/ |
mettaient /mɛ.tɛ/ | |
| 単純過去1 | mis /mi/ |
mis /mi/ |
mit /mi/ |
mîmes /mim/ |
mîtes /mit/ |
mirent /miʁ/ | |
| 単純未来 | mettrai /mɛ.tʁe/ |
mettras /mɛ.tʁa/ |
mettra /mɛ.tʁa/ |
mettrons /mɛ.tʁɔ̃/ |
mettrez /mɛ.tʁe/ |
mettront /mɛ.tʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | mettrais /mɛ.tʁɛ/ |
mettrais /mɛ.tʁɛ/ |
mettrait /mɛ.tʁɛ/ |
mettrions /mɛ.tʁi.jɔ̃/ |
mettriez /mɛ.tʁi.je/ |
mettraient /mɛ.tʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + mis /mi/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + mis /mi/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + mis /mi/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + mis /mi/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + mis /mi/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | mette /mɛt/ |
mettes /mɛt/ |
mette /mɛt/ |
mettions /mɛ.tjɔ̃/ |
mettiez /mɛ.tje/ |
mettent /mɛt/ |
| 半過去1 | misse /mis/ |
misses /mis/ |
mît /mi/ |
missions /mi.sjɔ̃/ |
missiez /mi.sje/ |
missent /mis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + mis /mi/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + mis /mi/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | mets /mɛ/ |
— | mettons /mɛ.tɔ̃/ |
mettez /mɛ.te/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||