mwaki
キクユ語
編集語源1
編集Hinde (1904) は英語 fire に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として mwaki を記録している[1]。なお、これに対応するカンバ語「ンガニャワ方言」（Nganyawa dialect; キツイ地区の方言）は mwadgi および djuki とされている[1]。
- IPA: /mwàkì(ꜜ)/, /moàkì(ꜜ)/
- Armstrong (1940) では mwaaki として見え、 mũndũ を始めとした huko、ndigiri、njagathi、rũĩ〈蜘蛛の巣〉などと同じ「moondoクラス」という声調クラスに分類されている[2]。Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス1」で、他に同クラスの2音節語幹語には gĩteke、ndaka、kĩama などがある。
- 〔キアンブ方言〕
- 〔リムル方言〕湯川 (1981:84) によると孤立形は [mòàkì] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合は [mòàkì òjó]、wakwa〈私の〉が続く場合も [mòàkì wààkóá] であるが、後ろに nĩ がある場合は [móákí nè]、前に nĩ がある場合は [né móàkì]、前に ti がある場合は [tì móákí] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる[3]。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている[4]。湯川 (1981) では mũaki として ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ（複数: andũ）、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio（複数: ndaacio）などと同じアクセントの型に分類されている[3]。
- カナ表記例: ムワキ[5]
名詞
編集ことわざ
編集- gũota mwaki nĩ kũhuria
- mũndũ ũrĩ na ũndũ otaga mwaki na riũa
- mwaki wa Ngai ũraaragio nĩ igoto
- ngwaci ya mwana wene noyo ihoragia mwaki
- rũtungu rũmwe rũtiraragia mwaki
参照
編集語源2
編集- IPA: /mwàkíꜜ/, /moàkíꜜ/
- Armstrong (1940) では mwaaki として見え、 mbũri を始めとした makinya、Njoroge〈男性名の一つ〉、nyaga などと同じ「mboriクラス」という声調クラスに分類されている[2]。Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス3」で、他に同クラスの2音節語幹語には kĩhaato、mbembe、kiugo、muku などがある。
名詞
編集脚注
編集- ↑ 1.0 1.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 24–25. Cambridge: Cambridge University Press.
- ↑ 2.0 2.1 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
- ↑ 3.0 3.1 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
- ↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
- ↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
- ↑ "mwaki2" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 6. Oxford: Clarendon Press.