no

No 、 NO 、 nő 、 No. 、 no. 、 no- 、 .no 、および N.O. も参照。

記号

略語

no

1. ノルウェー語のISO 639-1言語コード

語源

• ノルウェー語: norsk

---

アイヌ語

接尾辞

1. -noを参照

---

イタリア語

副詞

no

1. いいえ。違う。

略語

1. nobelio

---

英語

発音^(?)

• 英 IPA: /nəʊ/, SAMPA: /n@U/
• 米 IPA: /noʊ/, SAMPA: /noU/

同音異義語

• know

語源 1

noneの省略形、もとは、子音の前のみに用いた。

限定詞

no

1. 少しも…ない。
   • There is no water left.

     少しも水が残っていない。

   • No hot dogs were sold yesterday.

     昨日は、ホットドッグはひとつも売れなかった。

2. 全く…できない、全く…が許されない。
   • No smoking

     （ある場所において）禁煙。

   • There's no stopping her once she gets going.

     彼女がいったん始めたら止めることはできない。

3. 決して…ではない。全て…というものではない。
   • My mother's no fool.

     私の母は、決してバカではない。

   • Working nine to five every day is no life.

     毎日9時から5時まで働くことが、人生の全てではない。

対義語

• any
• some

派生語

• no love lost
• no matter

訳語

• ドイツ語 nein, doch
• フランス語 non

語源 2

ne + ō （ā（=’aye’の変化形）

副詞

no (比較形なし)

1. そうではない状況で。
   • I just want to find out whether she's coming or no.

     彼女がやって来ているのかどうか本当に知りたい。

間投詞

no（又は副詞）

1. 質問に対し、否定形で返答することを表す。
2. （肯定疑問文に対し、それとは違う見解を表す）いいえ。
   • "Do cups swim?"　"No, they don't."
3. （否定疑問文に対し、同じ見解を表す）はい、うん。
   • "Don't cups swim?"　"No, they don't."
   • "Don’t you like milk?" "'No" (i.e., "No, I don’t like milk.")

     「牛乳嫌いだよね？」「うん」

4. （不同意、否定の意思を表示）いや。
   • "No, you are mistaken."

     いや、君は間違っている。

   • "No, you may not watch television now."

     いや、今テレビを見てはいけない。

対義語

• yes
• maybe

名詞

no (複数 nos)

1. だめという返事。
   • He said no. - 断られたよ。
2. 反対票。反対意見。
   • The workers voted on whether to strike, and there were thirty "yeses" and two "nos".

     ストライキをするか投票したところ、賛成30票、反対2票だった。

---

キクユ語

発音^(?)

• IPA: /nɔ/

不変化詞

no

1. だけ（である）。のみ（である）。
   • Gĩkũrũ kĩega no kĩratina. - 古くて良いものはソーセージノキ ^(wp)の実だけである。
   • Mũndũ ũtathiaga oigaga no nyina ũrugaga wega. - 旅に出ない人は母親の料理だけが良いと言うものである。

接続詞

no

1. でも。だが。
   • Mĩano ndĩtukanagio no kanua. - 占い師の瓢箪は混乱しないが、口は混乱するものである。

---

スペイン語

発音^(?)

• IPA: /no/

副詞

no

1. いいえ。否。
2. 〔述語の否定〕…ない。

対義語

語義1: 〈いいえ〉

• sí

成句

• no más

---

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /nɔ/

助詞（不変化詞）

no

1. 〔命令法の強調〕
   • czekaj no - 〔返答に困った際に〕ええと、待って
   • no, mówże! - まあ、話せや。
   • popatrzcie no; popatrz no; patrz no - 〔非常に驚いたことを表す表現〕
2. 〔命令法を含まない文またはその一部への感情表現の付与〕
   • no, dobrze - まあ、いいよ
   • no proszę - 〔皮肉交じりの感嘆〕 おやおや; やれやれ
   • no widzisz - 〔事実として確信させるための表現〕 だろ？; だろう？; でしょ？; でしょう？; な？; ね？ (≒ a widzisz; otóż; przekonałeś/przekonałaś się, że...; widzisz; właśnie)
     • Ale masz rację. – No widzisz!
       • でも、君の方が正しいよ。- だろ？
3. (口語) 〔返答の催促〕 それで？で？

---

ポルトガル語

発音^(?)

• (ブラジル) IPA(?): /ˈnu/

前置詞

no

1. em (前置詞) + o (男性冠詞)。 emを参照

---

ラトヴィア語

語源

• リトアニア語 nuõ と同源と見ることができる。

前置詞

no

1. 〔起点; + 属格〕…から。…より。