november

November 、 nóvember 、および Nɔvember も参照。

エストニア語

語源

ドイツ語 November

名詞

november (属格: novembri, 分格: novembrit)

1. (月名) 十一月。

november (õpik型, 母音交替なし)の格変化

	単数	複数
主格	november	novembrid
対格	novembri	novembrid
属格	novembri	novembrite
分格	novembrit	novembreid
入格	novembrisse	novembritesse novembreisse
内格	novembris	novembrites novembreis
出格	novembrist	novembritest novembreist
向格	novembrile	novembritele novembreile
接格	novembril	novembritel novembreil
奪格	novembrilt	novembritelt novembreilt
変格	novembriks	novembriteks novembreiks
到格	novembrini	novembriteni
様格	novembrina	novembritena
欠格	novembrita	novembriteta
共格	novembriga	novembritega

類義語

• hingekuu
• kooljakuu
• talvekuu

エストニア語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
jaanuar	veebruar	märts	aprill	mai	juuni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juuli	august	september	oktoober	november	detsember

---

オランダ語

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

november 男性 (複数 novembers, 指小辞 novembertje, 指小辞複数 novembertjes)

1. (月名) 十一月。

諸言語への影響

• アフリカーンス語: November
• → インドネシア語: November
• 黒人オランダ語: november
• → カリブ・ヒンドゥスターニー語: nowambar
• → カリブ・ジャワ語: Nopèmber
• → トリオ語: nopenpë
• → パピアメント語: novèmber, november

オランダ語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januari	februari	maart	april	mei	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	augustus	september	oktober	november	december

---

キンブリ語

語源

ラテン語 november

名詞

november 男性

1. (セッテ・コムーニ, 月名) 十一月。

類義語

• novembre, nòinte maanont, bintarmånat

---

スウェーデン語

発音

• IPA(?): /nʊˈvɛmbɛr/

• 音声

  (ファイル)

名詞

november 通性

1. (月名) 十一月。

novemberの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	november	novembermånaden	novembermånader	novembermånaderna
属格	novembers	novembermånadens	novembermånaders	novembermånadernas

類義語

• vintermånad

派生語

• novembermånad
• novembermånaden

関連語

• månad

スウェーデン語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januari	februari	mars	april	maj	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	augusti	september	oktober	november	december

---

スロヴァキア語

発音

• IPA(?): /ˈnɔvɛmbɛr/

名詞

november 男性 不活動体 複数: novembre  

1. (月名) 十一月。

    november の格変化

	単数	複数
主格	november	novembre
生格	novembra	novembrov
与格	novembru	novembrom
対格	november	novembre
前置格	novembri	novembroch
造格	novembrom	novembrami

派生語

• novembrový

スロヴァキア語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
január	február	marec	apríl	máj	jún
7月	8月	9月	10月	11月	12月
júl	august	september	október	november	december

---

スロヴェニア語

発音

• IPA^(?): /nɔʋɛ̀ːmbər/

名詞

novémbər 男性 非有生

1. (月名) 十一月。

男性 不活動体, 硬変化 o語幹
単数主格	novêmber
単数生格	novêmbra
	単数	双数	複数
主格	novêmber	novêmbra	novêmbri
対格	novêmber	novêmbra	novêmbre
生格	novêmbra	novêmbrov	novêmbrov
与格	novêmbru	novêmbroma	novêmbrom
前置格	novêmbru	novêmbrih	novêmbrih
造格	novêmbrom	novêmbroma	novêmbri

スロヴェニア語の月名 (→カテゴリ) (méseci / mésci)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
jȃnuar	fẹ̑bruar	márəc	aprȋl	máj	júnij
7月	8月	9月	10月	11月	12月
júlij	avgȗst	septémbər	oktọ́bər	novémbər	decémbər

---

デンマーク語

名詞

november 通性

1. (月名) 十一月。

デンマーク語の月名 (→カテゴリ) (måneder på dansk)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januar	februar	marts	april	maj	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	august	september	oktober	november	december

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

ラテン語 november < novem

名詞

november 男性 (不変化)

1. (月名) 十一月。

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

ラテン語 november < novem

名詞

november 男性 (不変化)

1. (月名) 十一月。

ノルウェー語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januar	februar	mars	april	mai	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	august	september	oktober	november	desember

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈnovɛmbɛr/
• 音声:
• 分綴: no‧vem‧ber

語源

ラテン語 November「11月」より。

名詞

november (複数・主格 novemberek)

1. (月名) 十一月。

用法

「～月に」を表す場合、内格接尾辞-ban/-benを付けて使用します。

格変化

novemberの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	novemberem	novembereim
2人称単数	novembered	novembereid
3人称単数	novembere	novemberei
1人称複数	novemberünk	novembereink
2人称複数	novemberetek	novembereitek
3人称複数	novemberük	novembereik

類義語

• (略語) nov.

上位語

• hónap

ハンガリー語の月名 (→カテゴリ) (magyarul hónapok)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
január	február	március	április	május	június
7月	8月	9月	10月	11月	12月
július	augusztus	szeptember	október	november	december

---

フェロー語

名詞

november 男性

1. (月名) 十一月。

フェロー語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januar	februar	mars	apríl	mai	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	august	september	oktober	november	desember

---

ラディン語

異表記・別形

• nuvember

語源

ラテン語 november

名詞

november 男性 (複数 novembers)

1. (月名) 十一月。

ラディン語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
jené	fauré	merz	oril	mé	jugn
7月	8月	9月	10月	11月	12月
messel	aost	setember	otober utober	november	dezember

---

ラテン語

語源

*nove(m)-mēmbris < *novem-mēnsris < novem「九」 + *mēnsris < mens-「月」 + -ris

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /noˈu̯em.ber/, [noˈu̯ɛmbɛr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /noˈvem.ber/, [noˈvɛmber]

形容詞

november (女性 novembris, 中性 novembre); 第三変化 単数主格の語尾が三つ 形容詞

1. 十一月の。

第三変化 単数主格の語尾が三つ 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	november	novembris	novembre		novembrēs		novembria
属格	novembris				novembrium
与格	novembrī				novembribus
対格	novembrem		novembre		novembrēs		novembria
奪格	novembrī				novembribus
呼格	november	novembris	novembre		novembrēs		novembria

名詞

november 男性 (属格 novembris); 第三変化

1. (月名) 十一月。

諸言語への影響

• アルピタン語: novembro
• ガロ・イタリア語
  • エミリア語: novèmber, nuvèmber
  • ピエモンテ語: novèmber
  • リグリア語: novénbre
  • ロンバルド語: nuember, noèmber
• イタロ・ダルマチア語
  • イタリア語: novembre
    • → キンブリ語: novembre
  • コルシカ語: nuvembre, nuvembri, novembre
  • シチリア語: nuvembri, nuvèmmiru, nuvèmmuru
  • ナポリ語: nuvèmbre

    タラント語: novèmmre

  • → マルタ語: Novembru
• 古フランス語: novembre
  • → 中英語: Novembre
    • 英語: November
    • スコットランド語: November
  • ノルマン語:

    Cotentin: novembe

    ガーンジー: novembre

    ジャージー: Novembre

    サーク: novãbr

  • フランシュ＝コンテ語: nôvembre
  • フランス語: novembre
  • ワロン語: nôvimbe
• 古プロヴァンス語:
  • オック語: novembre
  • 古カタルーニャ語: noembre
    • カタルーニャ語: novembre
• レト・ロマンス語
  • フリウリ語: Novembar
  • ラディン語: november, nuvember
  • ロマンシュ語: november
• ヴェネツィア語: novenbre
• 西イベリア語
  • アラゴン語: nobiembre
  • エストレマドゥーラ語: noviembri
  • 古スペイン語:
    • ラディーノ語: noviembre, novyembre
    • スペイン語: noviembre
  • 古ポルトガル語: novembro
    • ガリシア語: novembro
    • ポルトガル語: novembro
  • 古レオン語:
    • アストゥリアス語: noviembre
    • ミランダ語: Nobembre
• → 古典ギリシア語: Νοέμβριος (Noémbrios)
  • 中世ギリシア語: Νοέμβριος
    • → アルーマニア語: Nuembru
    • ギリシア語: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)
    • → 古代教会スラヴ語: ноѩбрь (nojębrĭ)
      • → ロシア語: ноябрь (nojabrʹ)
    • → ルーマニア語: noiembrie
  • → 古典アルメニア語: նոյեմբեր (noyember)
    • アルメニア語: նոյեմբեր (noyember)
      • → グルジア語: ნოემბერი (noemberi)
• → アルバニア語: nëntor (calque)
• → キンブリ語: nòinte maanont (calque)
• → ゴート語: 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 (naubaimbair)

未分類

• アフリカ
  • 北部及びアフリカの角
    • アムハラ語: ኖቬምበር (novembär)
    • アラビア語エジプト方言: نوفمبر‎ (novamber)
    • カビル語: wamber, nwamber, nunber, nunember
    • ソマリ語: Nofeembar
  • サブサハラ
    • ウォロフ語: Nowembar
    • エウェ語: Nɔvember
    • マダガスカル語: Novambra
    • トゥンブカ語: novembala
• アメリカ
  • イヌクティトゥット語: ᓄᕕᒻᐳᕆ (nuvimpuri)
  • グリーンランド語: novembari
• アジア・オセアニア
  • 中央及び西アジア
    • アラビア語: نُوفِمْبِر‎ (nūfimbir)
    • ヘブライ語: נובמבר‎ (novémber)
  • 南アジア
    • ウルドゥー語: نومبر‎ (navambar)
    • オリヤー語: ନଭେମ୍ବର (nôbhembôrô)
    • カンナダ語: ನವೆಂಬರ್ (navembar)
    • シンハラ語: නොවැම්බර් (nowæmbar)
    • タミル語: நவம்பர் (navampar)
    • テルグ語: నవంబరు (navambaru)
    • パシュトー語: نومبر‎ (nowambár)
  • 東南アジア及びオセアニア
    • キリバス語: Nobembwa
    • ゴロンタロ語: Nopember
    • サモア語: novema
    • スンダ語: Nopémber
    • タヒチ語: novema
    • バリ語: Nopémber
    • バンジャール語: Nupimbir
    • フィジー語: Noveba
    • ミナンカバウ語: Nopember
• ヨーロッパ
  • ハンガリー語: november
  • バルト
    • ラトヴィア語: novembris
    • リヴォニア語: novembõr
  • ゲルマン
    • アイスランド語: nóvember
    • アレマン語: Novämber
    • イディッシュ語: נאָוועמבער‎ (november)
    • オランダ語: november
    • オランダ低ザクセン語: november
    • 北フリジア語: nofember, nowämber
    • キンブリ語: november
    • スウェーデン語: november
    • ドイツ低地ドイツ語: November
    • デンマーク語: november
    • ドイツ語: November
      • → エストニア語: november
    • 西フリジア語: novimber
    • ノルウェー語: november
    • バイエルン語: Novemba
    • フェロー語: november
    • フラマン語: November
    • ペンシルヴァニア・ドイツ語: November
    • リンブルフ語: nevèmber
    • ルクセンブルク語: November
  • スラヴ
    • 高地ソルブ語: nowember
    • スロヴァキア語: november
    • スロヴェニア語: november
    • セルビア・クロアチア語: novembar / новембар
    • 低地ソルブ語: nowember
    • ブルガリア語: ноември (noemvri)
    • マケドニア語: ноември (noemvri)
    • ルシン語: новембер (november)

---

リンブルフ語

異表記・別形

• Novämmber (オイペン)

名詞

november

1. (月名) 十一月。

---

ロマンシュ語

語源

ラテン語 november

名詞

november 男性 (複数 novembers)

1. (月名) 十一月。