port

アイルランド語

語源1

名詞

port 男性 (属格 poirt, 主格複数 poirt)

1. 曲。
   • Is buaine port ná glór na n-éan; is buaine focal ná toice an tsaoil.

     曲は鳥のさえずりより長く続く;言葉は世の富より長く続く。

2. ジグ。

語源2

名詞

port 男性 (属格 poirt, 主格複数 poirt)

1. 着陸場所。
2. 港。
3. 土手。
4. 盛り土。
5. 避難所。
6. 停止位置。
7. 場所。
8. 要塞。
9. 占有地。

---

英語

発音

• IPA(?): /poʊɹt/, /pɔːɹt/, /pɔːt/, X-SAMPA: /poUr\t/, /pO:r\t/, /pO:t/

• 'a port'の音声(英)

  (ファイル)

• 音声(米)

  (ファイル)

• 音声(豪)

  (ファイル)

語源1

古英語 port < ラテン語 portus「港」

名詞

port (複数 ports)

1. 港。
2. 港町。
3. (海事, 不可算) 船舶又は航空機の進行方向に向かって左側。左舷。取り舵。

類義語

語義1

• harbour/harbor, haven

語義2

• harbour city, harbour town, port city

語義3

• larboard, left

対義語

語義3

• starboard

派生語

語義3

• aport

複合語・成句

• airport, seaport, spaceport
• port authority, port of call, first port of call
• Newport
• outport

形容詞

port (比較形なし)

1. (海事) (船舶等の進行方向に対して) 左側の。左舷の。取り舵の。
   • on the port side

     （この例文の訳文をお願いします。）

類義語

• larboard, left

対義語

• starboard

動詞

port (三単現: ports, 現在分詞: porting, 過去形: ported, 過去分詞: ported )

1. (海事, 他動詞, 多くの場合命令形で使用) (船舶等の進行方向に対して) 左側に曲がる。取り舵をとる。
   • かつては、舵柄（舵の持ち手）を左舷に寄せることを言い、その結果、右に曲がる、即ち、面舵がとられることであったが、1930年頃以降、操舵輪の動きなどと合わせるようになり、取り舵を取るという意味になった。
   • Port your helm!

     「取り舵をとれ」

語源2

ラテン語 porta「門」

名詞

port (複数 ports)

1. (スコットランド, 歴史) 門。
2. 船の乗降口。
3. (カーリング) ストーンを通過させることができる程度の2個のストーンの間。
4. (情報技術) ポート。

複合語

• porthole
• chase port
• sally port
• (computing): port forwarding, accelerated graphics port, serial port, USB port

語源3

古フランス語 porter < ラテン語 portare「運ぶ」

動詞

port (三単現: ports, 現在分詞: porting, 過去形: ported, 過去分詞: ported )

1. (廃語) 運ぶ。運搬する（cf.porter）。
   • They are easily ported by boat into other shires. — Fuller, The History of the Worthies of England

     （この例文の訳文をお願いします。）

2. (軍事) 控え銃の姿勢をとる。
   • Port arms!

     （この例文の訳文をお願いします。）

   • ...the angelic squadron...began to hem him round with ported spears. — Milton, Paradise Lost (1667), book IV

     （この例文の訳文をお願いします。）

3. (情報技術, ビデオ･ゲーム) 別のプラットフォームに移植できるようにする。
4. (電話事業) 同じ電話番号を他の会社にのりかえる。

派生語

• porter
• portage
• port-o-john, port-o-potty
• portly

名詞

port (複数 ports)

1. 運搬具。
2. (古語・廃語) 運搬。
3. (軍事) 控え銃の姿勢。
4. (情報技術) 別のプラットフォームへの移植。
   • Gamers can't wait until a port of the title is released on the new system.

     （この例文の訳文をお願いします。）

   • The latest port of the database software is the worst since we made the changeover.

     （この例文の訳文をお願いします。）

5. (情報技術, BSD) 実行形式のプログラム・

成句

• (軍事): at the high port

語源4

ポルトガルの地名w:オポルト（Oporto）より。

名詞

port (複数 ports)

1. ポートワイン。

類義語

• porto, port wine

語源5

portmanteau の略形

名詞

port (複数 ports)

1. (豪, クイーンズ及び北部サウス・ウェールズ, 口語) 学生かばん。

---

オランダ語

発音

• 音声

  (ファイル)

語源1

名詞

port 中性 (複数 porten, 指小辞 portje, 指小辞複数 portjes)

1. 郵便料金。

語源2

名詞

port 男性 (複数 porten, 指小辞 portje, 指小辞複数 portjes)

1. ポートワイン。

語源3

動詞

port

1. porren の直説法現在第二/三人称単数形。
2. porren の命令法複数形。

---

古英語

語源

ラテン語 portus

名詞

port 男性

1. 港。

---

古フランス語

語源

ラテン語 portus

発音

• IPA(?): /pɔrt/

名詞

port 男性 (複数斜格 porz, 単数主格 porz, 複数主格 port)

1. 港。

---

スウェーデン語

語源

後期古ノルド語 port 中性, portr 男性 < ラテン語 porta 女性

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

port 通性

1. 出入り口。
2. (情報技術) ポート。

格変化

    port の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	port	porten	portar	portarna
属格	ports	portens	portars	portarnas

関連語

• Höga porten
• porta
• portal
• Porten
• portförbjuda
• portförbud
• portföre
• portgång
• portier
• portik
• portingång
• portklapp
• portkod
• portlider
• portlås
• portnyckel
• porttelefon
• portuppgång
• portvakt
• portvalv
• portåder
• portöppning
• ytterport

参照

• portvin

---

スコットランド・ゲール語

語源1

名詞

port 男性 (属格 puirt, 複数: puirt または portan)

1. 曲。

類義語

• fonn, mànran

語源2

名詞

port 男性 (属格 puirt, 複数: puirt または portan)

1. 港。

類義語

• acarsaid, cala

派生語

• longphort
• port-adhair

---

デンマーク語

語源

後期古ノルド語 port, portr < ラテン語 porta

発音

• IPA(?): /port/, /[pʰoɐ̯ˀd̥]/

名詞

port 通性 （限定単数 porten, 非限定複数 porte)

1. 門。
2. 出入り口。

格変化

    portの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	port	porten	porte	portene
属格	ports	portens	portes	portenes

---

トルコ語

名詞

port (限定対格 portu, 複数 portlar)

1. (情報技術) ポート。

---

ノルウェー語

語源

後期古ノルド語 port 中性, 中世ノルド語 portr 男性 < ラテン語 porta 女性

発音

• IPA(?): /puʈ/, X-SAMPA: /put`/

名詞

port 男性

1. 門。
2. (情報技術) ポート。

格変化

    port の語形変化

	単数不定形	単数定形	複数不定形	複数定形
ブークモール m	port	porten	porter	portene
ニーノシュク m	port	porten	portar	portane

---

ノルマン語

語源

ラテン語 portus「港」

名詞

port 男性 (複数 ports)

1. (ジャージー) 港。

類義語

• caûchie
• hâvre

---

フランス語

発音^(?)

• IPA(?): /pɔʁ/, X-SAMPA: /pOR/

• 音声

  (ファイル)

名詞

port 男性

1. 港。
2. 港町。
3. 避難所。
4. 着用。
5. 運搬。
6. 郵便料金。
7. 姿勢。

---

ポーランド語

port

発音

• IPA(?): /port/

• 音声

  (ファイル)

名詞

port 男性 非有生 （単数・生格: portu）

1. 港。
2. 港町。

格変化

    port の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	port	porty
生格(Dopełniacz)	portu	portów
与格(Celownik)	portowi	portom
対格(Biernik)	port	porty
造格(Narzędnik)	portem	portami
前置格(Miejscownik)	porcie	portach
呼格(Wołacz)	porcie	porty

派生語

形容詞：

• portowy

---

ルーマニア語

語源 1

フランス語 port, イタリア語 porto より。

名詞

port  中性 (複数 porturi)

1. 港町。

格変化

    portの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) port	portul	(niște) porturi	porturile
属格/与格	(unui) port	portului	(unor) porturi	porturilor
呼格	portule		porturilor

関連語

• portuar

参照

• liman

語源 2

動詞

port

1. purtaの一人称単数現在形。
2. purtaの接続法一人称単数形。