rok

アイヌ語

動詞

rok (単数形 a) (自動詞, １項動詞)

1. a の複数形。

助動詞

rok (単数形 a)

1. a の複数形。

---

アイスランド語

名詞

rok 中性

1. ハリケーン。

---

オランダ語

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

rok 男性 (複数 rokken, 指小辞 rokje, 指小辞複数 rokjes)

1. スカート。

---

スロヴァキア語

名詞

rok 男性

1. 年。
   • Nový rok ― 新年
   • minulý rok ― 去年
   • roku Pána ― 紀元（A.D.）

格変化

    rok の格変化

	単数	複数
主格	rok	roky
生格	roka, roku	rokov
与格	roku	rokom
対格	rok	roky
前置格	roku	rokoch
造格	rokom	rokmi

派生語

• rôčik
• ročný
• storočie

関連語

• deň
• týždeň
• mesiac

---

チェコ語

語源

スラヴ祖語 *rokъ

同系語

• スロヴァキア語: rok
• セルビア・クロアチア語: ро̏к / rȍk
• ポーランド語: rok
• ロシア語: рок (rok)

発音

• IPA^(?): [ˈrok]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「ロク」
• 分綴: rok

名詞

rok 男性 非有生

1. 年。
   • Nový rok ― 新年
   • Šťastný Nový rok!

     明けましておめでとう!

格変化

    rok の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	rok	roky
生格(genitiv)	roka, roku	roků
与格(dativ)	roku	rokům
対格(akuzativ)	rok	roky
呼格(vokativ)	roku	roky
前置格(lokál)	roce, roku	rocích
造格(instrumentál)	rokem	roky

派生語

• ročenka 女性「年鑑」
• roční「1年の」
• ročník 男性「同年者」

---

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *rokъ

同系語

スラヴ語派:

• スロヴァキア語: rok「年」
• セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: ро̑к/rȏk「期限」
• ロシア語: рок (rok)「運命」

非スラヴ語派:

• リトアニア語: rãkas「時期；期限」

発音

• IPA(?): [rɔk] （慣用音: 「ロク」）

• 音声

  (ファイル)

名詞

rok 男性 (単数・生格： roku, ；　複数・主格： lata)

1. 年。

格変化

    rok の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	rok	lata
生格(Dopełniacz)	roku	lat
与格(Celownik)	rokowi	latom
対格(Biernik)	rok	lata
造格(Narzędnik)	rokiem	latami
前置格(Miejscownik)	roku	latach
呼格(Wołacz)	roku	lata

使用例

単数・前置格:

• w zeszłym roku - 去年
• w przyszłym roku - 来年

訳語

• 「とし」を参照。

上位語

• jednostka czasu 女性

関連語

動詞

• rzec

名詞

• 〔古ポーランド語〕 otrok 男性
• rzecz 女性

派生語

形容詞

• roczny
  • coroczny

名詞

• rocznica 女性
• rocznik 男性

固有名詞

• Nowy Rok 男性

間投詞

• Szczęśliwego Nowego Roku

参照

• sekunda < minuta < godzina < dzień < tydzień < miesiąc < rok < wiek