treffen

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /ˈtʀɛfən, ˈtʀɛfn/
• 音声（ドイツ）:
• 音声（ベルリン）:
• 音声（オーストリア）:

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	treffe
	du	triffst
	er, sie, es	trifft
過去	ich	traf
過去分詞		getroffen
接続法第2式	ich	träfe
命令法	du	triff!
	ihr	trefft!
助動詞
		haben
すべての活用: treffen (活用)

treffen (強変化, 三人称単数現在形 trifft, 過去形 traf, 助動詞 haben支配, 過去分詞 getroffen)

1. 会う
   • Ich treffe mich mit meinen Eltern.

     私は両親に会う。

2. 出会う
   • Ich traf meine Eltern.

     私は両親にばったり会った。

3. 当てる、射当てる、触る
   • Der Polizist traf den Geiselnehmer an der Schulter.

     警官は人質犯の肩に発砲した。

4. 害する
   • Die Wahrheit zu hören, hat ihn sehr getroffen.

     真実を聞いて彼は落胆した。

関連語

• 類義語: 1. zusammenkommen
• 類義語: 2. begegnen
• 類義語: 3. (口語)erwischen
• 類義語: 4. verletzen, kränken
• 対義語: 2. verpassen
• 対義語: 3. verpassen, vorbeischießen, verfehlen
• 対義語: 4. freuen
• 複合語: 1. Treffpunkt
• 複合語: 2. aufeinandertreffen
• 派生語: 2. antreffen, eintreffen
• 派生語: 3. betreffen, zutreffen

成句

• 3. den Nagel auf den Kopf treffen

連語

• 1. sich mit jemandem treffen
• 2. jemanden treffen
• 3. jemanden / etwas treffen
• 4. etwas trifft jemanden