yakka

アイヌ語

カナ表記 ヤㇰカ／ヤッカ

発音

• IPA^(?): /jak.ka/, [jak̚.ka]

助詞

yakka

1. 〜でも。～しても。
   • nep ne yakka a=nu wa oka=an pe ne kusu a=ye hawe ne na.

     何でも私が聞いたことなので言っておくのだぞ。

   • cape hene seta hene a=resu yakka ohonno eytasa somo a=kor.

     猫でも犬でも、養われても長い間はいないものです。

   • oraun isam yakka iteki cis=an pe ne na.

     それから、いなくなっても、泣いてはいけないものなのですよ。

   • sirkor kamuy ne y akka wakka us kamuy ne yakka i=kohosari wa i=kore.

     樹木のカムイであれ水のカムイであれ私の方を向いて下さい。

   • ikaop ka a=ase kane hine kira=an yakka kosne no kira=an kuni ne an=an hine san=an ruwe ne a p.

     矢筒も私は背負って、逃げる際でも身軽に逃げられるようにして、私は下った。

   • “aynu ramat pirka hike anakne ikoytupa ipe rusuy kor oka nankor yakka tono or o wa haru a=kore.

     「人の魂が美しいものは、物を欲しがり、食べたいと思っているならば殿様からの食糧をやるぞ。