ár

ar も参照。

アイスランド語

発音

IPA: /aur/

    ár の格変化

	単数		複数
	不定形	定形	不定形	定形
主格(Nefnifall)	ár	árin	árir	árirnar
対格(Þolfall)	ár	árina	árir	árirnar
与格(Þágufall)	ár	árinni	árum	árunum
属格(Eignarfall)	árar	árarinnar	ára	áranna
同じ格変化をする単語

名詞

ár 女性

1. 年。

翻訳

• 英語: year
• ドイツ語: Jahr
• ノルウェー語: år
• スウェーデン語: år

派生語

• allir dagar ársins

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈaːr/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ár

語源1

フィンウゴル祖語 *arwa「価値」

• バルト・フィン祖語 *arvo

名詞

ár (複数・主格 árak)

1. 値段、価格、代価。

   borsos ár ― 法外な値段

   borsos ára van ― かなりの費用がかかる、大金がかかる

2. (比喩的に) コスト、犠牲、損失、費用。

   発生したまたは発生する必要がある負の結果

格変化

árの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	áram	áraim
2人称単数	árad	áraid
3人称単数	ára	árai
1人称複数	árunk	áraink
2人称複数	áratok	áraitok
3人称複数	áruk	áraik

派生語

• áros
• áraz

複合語

(この項目で始まるもの):

• árajánlat
• áralakulás
• árarány
• árbecslés
• árbevétel
• árcédula
• árcsökkenés
• árcsökkentés
• árdrágítás
• árdrágító
• árelemzés
• árellenőrzés
• áremelés
• áremelkedés
• árengedmény
• árérzékeny
• áresés
• árfekvés
• árfelhajtás
• árfolyam
• árforma
• árhatóság
• árhivatal
• árindex
• árjegyzék
• árjelzés
• árkedvezmény
• árképzés
• árkülönbözet
• árlap
• árlejtés
• árleszállítás
• ármegállapítás
• ármegjelölés
• ármerevség
• árolló
• árpolitika
• árrendszer
• árrés
• árrobbanás
• árrögzítés
• árszabás
• árszámítás
• árszint
• árszínvonal
• ártámogatás
• árverés
• árverez
• árvetés
• árviszonyok
• árzuhanás

(この項目で終わるもの):

• alapár
• átlagár
• darabár
• egységár
• élelmiszerár
• fazonár
• feketeár
• felár
• helyár
• irányár
• készpénzár
• limitár
• összár
• reklámár
• uzsoraár
• vételár

成句

• borsos ár

語源2

ウゴル祖語 *ϑarɜ「洪水で出来る一時的な湖」

名詞

ár (複数・主格 árak)

1. 洪水、氾濫。

   類義語: árvíz, áradás

2. 満潮、上げ潮。

   類義語: dagály

格変化

árの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	áram	árjaim
2人称単数	árad	árjaid
3人称単数	árja	árjai
1人称複数	árunk	árjaink
2人称複数	áratok	árjaitok
3人称複数	árjuk	árjaik

派生語

• árad
• áradás
• áradozik
• áradat
• áradmány
• áraszt

複合語

(この項目で始まるもの):

• árapály
• árhullám
• árhullámzás
• ármentesítés
• ártér
• árterület
• árvédelem
• árvíz

(この項目で終わるもの):

• fényár
• illatár
• jégár
• könnyár
• szökőár
• tengerár
• zöldár

語源3

フィンウゴル祖語 *ora「突き錐」

名詞

ár (複数・主格 árak)

1. 突き錐、千枚通し。

   革や木などに小さな穴を開けるための尖った工具

格変化

árの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	áram	árjaim
2人称単数	árad	árjaid
3人称単数	árja	árjai
1人称複数	árunk	árjaink
2人称複数	áratok	árjaitok
3人称複数	árjuk	árjaik

複合語

• árcsőrű

語源4

ドイツ語 Ar「アール」、フランス語 are「アール」 < ラテン語 ārea「敷地」

名詞

ár (複数・主格 árak)

1. (単位) アール(100平方メートル)

格変化

árの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	áram	árjaim
2人称単数	árad	árjaid
3人称単数	árja	árjai
1人称複数	árunk	árjaink
2人称複数	áratok	árjaitok
3人称複数	árjuk	árjaik

関連語

• hektár

参考文献

• ár in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
• (値段): ár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (洪水、氾濫): ár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (突き錐): ár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (アール[単位]): ár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN