świeca

świecą も参照。

ポーランド語

świeca (zn. 1)

świeca (zn. 3)

cztery świece (zn. 5)

発音^(?)

• IPA: [ˈɕfʲjɛt͡sa] （慣用音: 「シフィェツァ」）

語源

• スラヴ祖語 *světjà < 印欧祖語 *ḱuoit-o-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: svíce 女性 ＜ろうそく＞
• ブルガリア語: свещ 女性 (svešt) ＜ろうそく＞； ＜灯り＞
• ロシア語: свеча 女性 (svječa) ＜ろうそく＞

非スラヴ語派:

• サンスクリット: 〔形容詞〕 श्वेत (śveta-) ＜白い＞
• リトアニア語: 〔動詞〕 šviesti ＜輝く＞

名詞

świeca 女性 (単数・生格、与格、前置格および呼格： świecy)

1. ろうそく。
   • Blask świec stworzył intymny nastrój.
     • ろうそくの輝きが緊密な雰囲気を作りだした。
2. 《光学》 かつて用いられた光度（明るさ）を表す単位。燭。燭光。
3. 体操の訓練技の一つ。肩倒立。背倒立。
4. 曲芸飛行の型の一つ。
5. 点火プラグ。

格変化

    świeca の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	świeca	świece
生格(Dopełniacz)	świecy	świec
与格(Celownik)	świecy	świecom
対格(Biernik)	świecę	świece
造格(Narzędnik)	świecą	świecami
前置格(Miejscownik)	świecy	świecach
呼格(Wołacz)	świeco	świece

コロケーション

語義1: ＜ろうそく＞

主格:

• świeca pali (się) - ろうそくが燃える

対格:

• zapalić świecę - ろうそくをつける
• zgasić świecę - ろうそくを消す

複合語

• świeca zapłonowa - （内燃機関用の）点火プラグ （逐語訳: 「点火のろうそく」）

複数:

• świece japońskie - ローソク足チャート ^(wp) （逐語訳: 「日本のろうそく」）

類義語

語義1: ＜ろうそく＞

• świeczka 女性

語義5: ＜点火プラグ＞

• świeca zapłonowa 女性

訳語

語義1: ＜ろうそく＞

• 「蝋燭」を参照。

語義2: 《光学》

• 「燭#日本語」を参照。

語義3:

肩倒立

• 英語: shoulder stand ^(en), sarvangasana ^(en)
• ドイツ語: Kerze ^(de) 女性

語義4: ＜曲芸飛行の技＞

語義5: ＜点火プラグ＞

• 「žvakė#リトアニア語」を参照。

上位語

語義1: ＜ろうそく＞

• źródło światła 中性

語義2: 《光学》 ＜燭＞

• jednostka światłości 女性

下位語

語義1: ＜ろうそく＞

• gromnica 女性, ogarek 男性, znicz 男性

派生語

名詞

• （指小形） świeczka 女性
• świecznik 男性

関連語

名詞

• kwiat 男性
• świat 男性
• światło 中性

動詞

• świecić

参照

• ogień 男性

語義1:

• wosk 男性

語義2:

• kandela 女性