глагол

глагољ も参照。

セルビア・クロアチア語

語源

古代教会スラヴ語 глаголъ (glagolŭ) / ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ (glagolŭ) < スラヴ祖語 *golgolъ「言葉」

発音

• IPA^(?): /ɡlâɡol/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: гла‧гол

名詞

гла̏гол 男性 (ラテン文字 glȁgol)

1. (品詞) 動詞。
   • Кувати, имати и видети су глаголи.

     （この例文の訳文をお願いします。）

格変化

    глагол の格変化

	単数	複数
主格	гла̏гол	глаголи
生格	глагола	глагола
与格	глаголу	глаголима
対格	глагол	глаголе
呼格	глаголе	глаголи
前置格	глаголу	глаголима
造格	глаголом	глаголима

上位語

• ре̑ч 女性

派生語

形容詞

• глаго̀љати 不完了体

 

動詞

• гла̏голскӣ

 

参考文献

• Gluhak, Alemko (1993) Hrvatski etimološki rječnik (セルビア・クロアチア語), ザグレブ: August Cesarec, page 229f

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *golgolъ「言葉」

発音

• IPA^(?): [ɡɫɐˈɡɔɫ]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: гла‧гол

名詞

глаго́л (glagól) 男性

1. (品詞) 動詞。

語形変化

глаго́л の語形変化

	単数	複数
非限定	глаго́л glagól	глаго́ли glagóli
限定 (主語)	глаго́лът glagólǎt	глаго́лите glagólite
限定 (目的語)	глаго́ла glagóla
個数形	—	глаго́ла glagóla

上位語

• сло́во 中性 (slóvo)

関連語

名詞

• глаго́лица 女性 (glagólica)
• глаго́лстване 中性 (glagólstvane)
• многоглаголстване 中性 (mnogoglagolstvane)
• разглаго́лстване 中性 (razglagólstvane)

 

形容詞

• глаго́лен (glagólen)
• отглаго́лен (otglagólen)

 

動詞

• глаго́лствам 不完了体 (glagólstvam)
• многоглаголствам 不完了体 (mnogoglagolstvam)
• разглаголствам 不完了体 (razglagolstvam)

 

参考文献

• глагол in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• глагол in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *golgolъ「言葉」

発音

• IPA^(?): [ˈɡɫaɡɔɫ]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: гла‧гол

名詞

глагол (glagol) 男性 (複数 глаголи, 形容詞 глаголски)

1. (品詞) 動詞。

語形変化

глагол の語形変化

	単数	複数
非限定	глагол glagol	глаголи glagoli
限定不特定	глаголот glagolot	глаголите glagolite
限定近称	глаголов glagolov	глаголиве glagolive
限定遠称	глаголон glagolon	глаголине glagoline
呼格	глаголу glagolu	глаголи glagoli
個数形	—	глагола glagola

派生語

名詞

• глаголица 女性 (glagolica)

 

形容詞

• глаголски (glagolski)

 

動詞

• глаголи 不完了体 (glagoli)

 

分詞

• глаголив (glagoliv)

 

参考文献

• “глагол” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [マケドニア語デジタル辞書]

---

ロシア語

異表記・別形

• глаго́лъ (glagól) – 正書法改正前 (1918年)

語源

古代教会スラヴ語 глаголъ (glagolŭ) / ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ (glagolŭ) からの借用語 < スラヴ祖語 *golgolъ「言葉」 より。今でも голого́лить (gologólitʹ) に見られるようなロシア語固有の *гологол (*gologol) に取って代わった。

発音

• IPA^(?): [ɡɫɐˈɡoɫ]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「グラゴル」
• 分綴: гла‧гол

名詞

глаго́л • (glagól) 男性 非有生 (生格 глаго́ла, 複数主格 глаго́лы, 複数生格 глаго́лов, 形容詞 глаго́льный)

1. (品詞) 動詞。
   • возвра́тный глаго́л ― vozvrátnyj glagól ― 再帰動詞
   • глаго́л движе́ния ― glagól dvižénija ― 移動動詞
   • глаго́л несоверше́нного ви́да ― glagól nesoveršénnovo vída ― 不完了体動詞
   • глаго́л соверше́нного ви́да ― glagól soveršénnovo vída ― 完了体動詞
   • изоби́лующий глаго́л ― izobílujuščij glagól ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • местоиме́нный глаго́л ― mestoiménnyj glagól ― 代名動詞
   • недоста́точный глаго́л ― nedostátočnyj glagól ― 欠如動詞
   • неперехо́дный глаго́л ― neperexódnyj glagól ― 自動詞
   • непра́вильный глаго́л ― neprávilʹnyj glagól ― 不規則動詞
   • перехо́дный глаго́л ― perexódnyj glagól ― 他動詞
   • си́льный глаго́л ― sílʹnyj glagól ― 強変化動詞
   • сла́бый глаго́л ― slábyj glagól ― 弱変化動詞
   • учаща́тельный глаго́л ― učaščátelʹnyj glagól ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • фра́зовый глаго́л ― frázovyj glagól ― 句動詞
2. (廃語) 言葉。

格変化

глаго́л の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	глаго́л glagól	глаго́лы glagóly
生格	глаго́ла glagóla	глаго́лов glagólov
与格	глаго́лу glagólu	глаго́лам glagólam
対格	глаго́л glagól	глаго́лы glagóly
造格	глаго́лом glagólom	глаго́лами glagólami
前置格	глаго́ле glagóle	глаго́лах glagólax

略語

• гл. (gl.)

上位語

• (語義1): сло́во 中性 (slóvo), ча́сть ре́чи 女性 (částʹ réči)

関連語

名詞

• глаго́лица 女性 (glagólica)
• глаго́ль 男性 (glagólʹ)
• оглаго́ливание 中性 (oglagólivanije)
• отглаго́льность 女性 (otglagólʹnostʹ)
• разглаго́льствование 中性 (razglagólʹstvovanije)

 

形容詞

• глаголи́ческий (glagolíčeskij)
• глаго́льный (glagólʹnyj)
• отглаго́льный (otglagólʹnyj)

 

動詞

• глаго́лать 不完了体 (glagólatʹ)
• проглаго́лать 完了体 (proglagólatʹ)
• разглаго́льствовать 不完了体 (razglagólʹstvovatʹ)

 

参考文献

• Vasmer, Max (1964–1973), “глагол”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress