рака

ウクライナ語

発音

• IPA^(?): [ˈrɑkɐ]

名詞

ра́ка (ráka) 男性 有生

1. рак (rak)「ざりがに」 の変化形:
   1. 単数生格。
   2. 単数対格。

---

古代教会スラヴ語

語源

おそらくゴート語 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka)「貯金箱、金庫」 もしくはラテン語 arca「金庫、棺」 からの借用語

名詞

рака (raka) 女性

1. 棺（ひつぎ）。

諸言語への影響

• ロシア語: ра́ка (ráka)

---

セルビア・クロアチア語

名詞

рака 男性 (ラテン文字 raka)

1. ра̏к の変化形:
   1. 単数生格。
   2. 単数対格。

---

ベラルーシ語

語源1

スラヴ祖語 *rěka

発音

• IPA^(?): [raˈka]

• 音声

  (ファイル)

名詞

рака́ (raká) 女性 非有生 (生格 ракі́, 複数主格 рэ́кі, 複数生格 рэк, 形容詞 рэ́чны, 指小形 рэ́чка)

1. 川（かわ）。

格変化

рака́ の格変化 (inan velar fem-form accent-d а-е)

	単数	複数
主格	рака́ raká	рэ́кі réki
生格	ракі́ rakí	рэк rek
与格	рацэ́ racé	рэ́кам rékam
対格	раку́ rakú	рэ́кі réki
造格	рако́й, рако́ю rakój, rakóju	рэ́камі rékami
前置格	рацэ́ racé	рэ́ках rékax
個数形	—	ракі́1 rakí1

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

語源2

発音

• IPA^(?): [ˈraka]

名詞

ра́ка (ráka) 男性 有生

1. рак (rak)「ざりがに」 の変化形:
   1. 単数生格。
   2. 単数対格。

参考文献

• “рака” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *rǫka < バルト・スラヴ祖語 *ránkāˀ

発音

• IPA^(?): [ˈraka]

名詞

рака (raka) 女性 (複数 раце, 形容詞 рачен, 指小形 раче 又は раченце 又は рачуле, 指大形 рачиште)

1. 腕（うで）。
2. 手（て）。

語形変化

рака の語形変化

	単数	複数
非限定	рака raka	раце race
限定不特定	раката rakata	рацете racete
限定近称	ракава rakava	рацеве raceve
限定遠称	ракана rakana	рацене racene
呼格	рако rako	раце race

関連語

関連語

• ракува (rakuva)
• рачен (račen)
• рачно (račno)
• рачиште (račište)
• раче 中性 (rače)
• раченце 中性 (račence)
• рачуле 中性 (račule)
• врачи (vrači)
• врачува (vračuva)
• голорак (golorak)
• деснорак (desnorak)
• долгорак (dolgorak)
• еднорак (ednorak)
• леворак (levorak)
• дворак (dvorak)
• краткорак (kratkorak)
• многурак (mnogurak)
• своерачен (svoeračen)
• своерачно (svoeračno)
• ракав 男性 (rakav)
• ракавица 女性 (rakavica)
• ракопис 男性 (rakopis)
• ракотворба 男性 (rakotvorba)
• ракотворец 男性 (rakotvorec)
• ракотвори (rakotvori)
• ракатка 女性 (rakatka)
• рачка 女性 (račka)
• раководство 中性 (rakovodstvo)
• раководител 男性 (rakovoditel)
• раководи (rakovodi)
• ракописен (rakopisen)
• ракоделен (rakodelen)
• ракоделец 男性 (rakodelec)
• ракоделски (rakodelski)
• ракоделство 中性 (rakodelstvo)
• ракознак 男性 (rakoznak)
• ракомет 男性 (rakomet)
• ракометар 男性 (rakometar)
• ракометен (rakometen)
• ракатен (rakaten)
• ракоплеска (rakopleska)
• ракоплескање 中性 (rakopleskanje)
• ракоположи (rakopoloži)

参考文献

• “рака” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [マケドニア語デジタル辞書]

アナグラム

• арка, кара

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [ˈrakə]
• カナ表記例:「ラカ」
• 分綴: ра‧ка

語源1

古東スラヴ語 рака (raka) < ゴート語 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka) < ラテン語 arca (もしくは直接ラテン語からか)

cf. ра́ковина (rákovina)「貝殻」 < スラヴ祖語 *orky「貝殻」 (生格 *orkъve) < ゲルマン祖語 *arkō「金庫」 < ラテン語 arca「金庫、棺」

同系語

• スロヴェニア語: ráka「地下聖堂」
• セルビア・クロアチア語: ра̏ка
• ブルガリア語: ра́ка (ráka)

名詞

ра́ка • (ráka) 女性 非有生 (生格 ра́ки, 複数主格 ра́ки, 複数生格 рак)

1. (宗教) 聖堂。

格変化

ра́ка の格変化 (不活動体 女性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	ра́ка ráka	ра́ки ráki
生格	ра́ки ráki	ра́к rák
与格	ра́ке ráke	ра́кам rákam
対格	ра́ку ráku	ра́ки ráki
造格	ра́кой, ра́кою rákoj, rákoju	ра́ками rákami
前置格	ра́ке ráke	ра́ках rákax

類義語

• кри́пта 女性 (krípta)

上位語

• гробни́ца 女性 (grobníca)

語源2

名詞

ра́ка • (ráka) 男性 非有生, 男性 有生

1. рак (rak) の変化形:
   1. 単数生格。
   2. 活動体単数対格。

アナグラム

• арак, арка, Арка, кара, Кара