среди

セルビア・クロアチア語

名詞

среди 女性 (ラテン文字 sredi)

1. сре́да の変化形:
   1. 単数与格。
   2. 単数前置格。

---

ブルガリア語

発音

• IPA^(?): [srɛˈdi]

名詞

среди́ (sredí) 女性 複数

1. среда́ (sredá) の非限定複数形。

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [ˈsrɛdi]

語源1

動詞

среди (sredi) 完了体 (不完了体 средува)

1. (他動詞) 面倒を見る。対処する。

活用

среди の活用 (完了体, 語尾が -и の現在時制)

Л分詞	未完了相	アオリスト相	分詞など
男性	средел	средил	形容分詞	среден
女性	средела	средила	副分詞	—
中性	средело	средило	動名詞	—
複数	сределе	средиле
	現在	未完了相	アオリスト相	命令法
一人称単数	средам	средев	средив	—
二人称単数	средиш	средеше	среди	среди
三人称単数	среди	средеше	среди	—
一人称複数	средиме	средевме	средивме	—
二人称複数	средите	средевте	средивте	средете
三人称複数	средат	средеа	средија	—
複合時制
完了相	сум средил		сум の現在時制 (三人称を除く) + アオリストЛ分詞
има-完了相	имам средено		има の現在時制 + 完了分詞
過去完了	бев средил		сум 未完了相 + アオリストЛ分詞
има-過去完了	имав средено		има の未完了相 + 完了分詞
има-perfect reported	сум имал средено		има の完了相 + 完了分詞
未来	ќе средам		ќе + 現在時制
има-未来	ќе имам средено		има の未来時制 + 完了分詞
過去未来	ќе средев		ќе + 未完了相
има-過去未来	ќе имав средено		има の過去未来時制 + 完了分詞
future reported	ќе сум средел		ќе + 未完了Л分詞
има-future reported	ќе сум имал средено		future reported of има + 完了分詞
条件法	би средил		би + アオリストЛ分詞
има-条件法	би имал средено		има の条件法 + 完了分詞

語源2

名詞

среди (sredi) 女性 複数

1. среда (sreda) の変化形:
   1. 非限定複数形。
   2. 複数呼格。

---

ロシア語

語源

среда́ (sredá), середа́ (seredá) との関連性あり。

発音

• IPA^(?): [srʲɪˈdʲi]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「スリヂ」
• 分綴: сре‧ди

前置詞

среди́ • (sredí) (+生格)

1. 〜の中に。
   • Среди́ чи́стого по́ля стоя́л столб.

     Sredí čístovo pólja stojál stolb.

     広々とした野原の中に柱が立っていた。

2. (口語) 〜の間に。〜の真ん中に。
   • Он просну́лся среди́ но́чи.

     On prosnúlsja sredí nóči.

     彼は夜中に目覚めた。

   • грабёж среди́ бела́ дня ― grabjóž sredí belá dnja ― 白昼の強盗
3. 〜の中で。
   • Среди́ птиц ты легко́ отличи́шь го́лос соловья́.

     Sredí ptic ty lexkó otličíšʹ gólos solovʹjá.

     鳥の中でナイチンゲールの鳴き声を区別するのは簡単だ。

   • пе́рвый среди́ ра́вных ― pérvyj sredí rávnyx ― （この例文の訳文をお願いします。）

類義語

• (語義1): внутри́ (vnutrí), посреди́ (posredí), средь (sredʹ)
  • (廃語) се́ред (séred), середи́ (seredí), сере́дь (serédʹ)
• (語義2): посреди́ (posredí)
• (語義3): ме́жду (méždu), средь (sredʹ)
  • (廃語) се́ред (séred), середи́ (seredí), сере́дь (serédʹ)

対義語

• (語義1): вне (vne), снару́жи (snarúži)

上位語

• (語義1): в (v)

関連語

• посре́дник 男性 (posrédnik)
• середа́ 女性 (seredá)
• середи́на 女性 (seredína)
• среда́ 女性 (sredá)
• сре́дний (srédnij)
• сре́дство 中性 (srédstvo)

アナグラム

• Дирес, редис, Седри, сидер