مادر

ウルドゥー語

語源

古典ペルシア語 مادر‎ (mādar) からの借用語 < 古代ペルシア語 𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā)

名詞

مادر (mādar) 女性, ;同音同義のヒンディー語: मादर

1. (家族) 母（はは）、母親（ははおや）。

---

オスマン語

語源

ペルシア語 مادر‎ (mâdar) からの借用語

名詞

مادَر (mader)

1. (家族) 母（はは）、母親（ははおや）。

類義語

• انا‎ (ana)
• والده‎ (vâlide)

関連語

• پدر‎ (peder)

諸言語への影響

• トルコ語: mader

---

ペルシア語

ダリー語	مادر‍
ペルシア語	مادر‍
タジク語	‍модар‍

語源

パフラヴィー語 𐭬𐭠𐭲𐭥‎ (mādar) < 古代ペルシア語 𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā) < イラン祖語 *máHtā < インド・イラン祖語 *máHtā < 印欧祖語 *méh₂tēr

発音

• (古典ペルシア語) IPA^(?): [mɑː.ˈðaɾ]

 

• (ダリー語) IPA^(?): [mɑː.d̪ǽɾ]

• (ダリー語) IPA^(?): [mɑː.d̪ǽɾ]
  • (カーブル方言) IPA^(?): [mɑː.d̪ǽɾ]
  • (ハザーラ方言) IPA^(?): [mɔː.d̪ǽɾ]

• (イラン・ペルシア語) IPA^(?): [mɒː.d̪ǽɹ]

• (タジク語) IPA^(?): [mɔ.d̪ǽɾ]

翻字
古典ペルシア語	māḏar
ダリー語	mādar
イラン・ペルシア語	mâdar
タジク語	modar

• (方言, Isfahan) IPA(?): /mɒːˈdeɾ/

• 音声(イラン)

  (ファイル)

• 音声(イラン)

  (ファイル)

• 音声(イラン)

  (ファイル)

• 押韻: -ar

名詞

مادر (mâdar), 複数 مادران

1. (家族) 母（はは）、母親（ははおや）。

派生語

• مادری‎ (mâdari)
• مادرزن‎ (mâdar-zan)
• مادرشوهر‎ (mâdar-šowhar)
• مادرانه‎ (mâdarâne)
• مادرزاد‎ (mâdar-zâd)
• مادرزادی‎ (mâdar-zâdi)
• نامادری‎ (nâmâdari)
• زبانِ مادری‎ (zabân-e mâdari)
• مادرخوانده‎ (mâdar-xânde)
• مادرجنده‎ (mâdar-jende)
• مادرقحبه‎ (mâdar-qahbe)
• مادر‌به‌خطا‎ (mâdar-be-xatâ)
• مادربزرگ‎ (mâdar-bozorg)
• خواهرمادر‎ (xâhar-mâdar)
• مادرِ زیستی‎ (mâdar-e zisti)
• مادرخرج‎ (mâdar-xarj)
• شرکتِ مادر‎ (šerkat-e mâdar)
• مادرِ رضاعی‎ (mâdar-e rezâ'i)
• مادرِ طبیعت‎ (mâdar-e tabi'at)
• پدرمادر‎ (pedar-mâdar)
• بی‌پدرمادر‎ (bi-pedar-mâdar)
• پدرمادردار‎ (pedar-mâdar-dâr)
• مادرچاه‎ (mâdar-čâh)

関連語

• مادری‎ (mâdari)
• مادرزن‎ (mâdar-zan)
• مادرشوهر‎ (mâdar-šowhar)
• مادرانه‎ (mâdarâne)
• مادرزادی‎ (mâdar-zâdi)

諸言語への影響

• → オスマン語: مادر‎
  • トルコ語: mader
• → ウルドゥー語: مادر‎

参照

• پدر‎ (pedar)