おもちゃ

日本語

語源

「持ち遊び」より。

発音

• (東京式) おも​ちゃ [òmóꜜchà] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [o̞mo̞t͡ɕa̠]

名詞

おもちゃ【玩具】

1. 子供が遊ぶ道具。
2. 慰みのために弄ばれる人・物。
   • おもちゃにされる

類義語

• 玩具（がんぐ）

翻訳

訳語

• アイスランド語: leikfang ^(is) 男性
• アイルランド語: bréagán ^(ga) 男性

  中世アイルランド語: áillecán ^(mga) 男性

• アゼルバイジャン語: oyuncaq ^(az)
• アフリカーンス語: speelgoed ^(af)
• アラビア語: لعبة‎ ^(ar) 女性 (lúʕba), دمية‎ ^(ar) 女性 (dumya)

  アラビア語エジプト方言: عروسة‎ ^(arz) 女性 (ʕaruusa), لعبة‎ ^(arz) 女性 (leʕba)

• アルバニア語: lodër ^(sq) 女性
• アルメニア語: խաղալիք ^(hy) (xałalikʿ)
• イタリア語: giocattolo ^(it) 男性, balocco ^(it) 男性
• イド語: ludilo ^(io)
• ウェールズ語: tegan ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: pledadin ^(vo)
• ウクライナ語: іграшка ^(uk) 女性 (ihraška)
• ウルドゥー語: کھلونا‎ ^(ur) 男性 (khilaunā)
• 英語: toy ^(en)
• エスペラント: ludilo ^(eo)
• オック語: joguet ^(oc), joguina ^(oc)
• オランダ語: speelgoed ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: joguina ^(ca) 女性, joguet ^(ca) 男性
• ギリシア語: παιχνίδι ^(el) 中性 (paichnídi)
• グルジア語: სათამაშო ^(ka) (satamašo)
• スウェーデン語: leksak ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: àilleagan ^(gd) 男性, cluicheag ^(gd) 女性, dèideag ^(gd) 女性
• スペイン語: juguete ^(es) 男性
• スワヒリ語: leksak ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ѝграчка ^(sh) 女性

  ラテン文字: ìgračka ^(sh) 女性

• タイ語: ของเล่น ^(th) (khaawnglehn)
• タガログ語: laruan ^(tl)
• チェコ語: hračka ^(cs) 女性
• チャミクロ語: is̈hakatu'kulu'to kana
• 中国語: 玩具 ^(zh) (wánjù)
• 朝鮮語: 장난감 ^(ko) (jangnan-gam), 완구 ^(ko) (wan-gu)
• テルグ語: ఆటబొమ్మ ^(te) (āṭabomma)
• デンマーク語: legetøj ^(da) 中性
• ドイツ語: Spielzeug ^(de) 中性
• トルコ語: oyuncak ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: leiketøy ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, leikety ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, leike ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: leketøy ^(no) 中性, leiketøy ^(no) 中性, leke ^(no) 男性, 女性, leike ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: jouaette ^(nrm) 女性
• ハイチ語: jwèt ^(ht)
• バスク語: jostailu ^(eu)
• ハンガリー語: játék ^(hu), játékszer ^(hu)
• ヒンディー語: खिलौना ^(hi) 男性 (khilaunā)
• フィンランド語: lelu ^(fi)
• フランス語: jouet ^(fr) 男性
• ブルガリア語: играчка ^(bg) 女性 (igračka)
• ベトナム語: đồ chơi ^(vi)
• ベラルーシ語: цацка ^(be) 女性 (cacka)
• ペルシア語: اسباب بازی‎ ^(fa) (asbâb bâzi), بازیچه‎ ^(fa) (bâziče)
• ポーランド語: zabawka ^(pl) 女性, zabawki ^(pl) 複数
• ポルトガル語: brinquedo ^(pt) 男性
• マオリ語: mea tākaro ^(mi)
• マケドニア語: играчка ^(mk) 女性 (igračka)
• マレー語: mainan ^(ms)
• マン島語: didee ^(gv), gaih ^(gv), goog ^(gv)
• ラテン語: crepundia ^(la)
• ラトヴィア語: rotaļlieta ^(lv) 女性
• リトアニア語: žaislas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: jucărie ^(ro) 女性
• ロシア語: игрушка ^(ru) 女性 (igruška), (bauble) безделушка ^(ru) 女性 (bezdeluška)