かわいい

日本語

形容詞

かわいい【可愛い（当て字）】

1. 小さいさま、弱いさまのために心を引きつける。
   • かわいい子には旅をさせよ
   • 幼稚園児らの可愛い声援が聞こえる。
   • かわいいミニチュア家具
2. 愛らしく魅力がある。
   • 可愛いアイドル
3. 殊勝で好感が持てる。
   • あの偏屈親父もあれでなかなか可愛いところがある。
   • 可愛くない野郎だ。（生意気、愛想がない、といったような意味）
4. 子供っぽい。幼稚だ。
   • その程度の嘘で人を騙せると思っているところはまだまだかわいいものである。
5. 小さい。大したことはない。小粒だ。
   • 戦中戦後の生活苦に比べれば石油ショック時の狂乱物価など可愛いものだ。

語源

• 「かわゆい」＜「かはゆし」＜「かほ・はゆし」（顔映ゆし）

関連語

• 類義語: かわいらしい
• 派生語:
  • 名詞: かわいさ、かわいげ
  • 動詞: かわいがる
• 同源語:かわいそう

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
かわい	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

翻訳

• 英語: cute ^(en), pretty, adorable ^(en), kawaii ^(en)
• タイ語: น่ารัก ^(th)
• ロシア語: кавайный ^(ru) (kavajnyj), кавай ^(ru) (kavaj)
• 中国語: 可爱 ^(zh)