半分

日本語

この単語の漢字
半	分
はん 第二学年	ぶん 第二学年
音読み

発音

名詞

• (東京式) はんぶ​ん [hàńbúꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]

副詞

• (東京式) はんぶん [hàńbúń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]

名詞・副詞1

半分 (はんぶん)

1. 全体を二つに等分したもののうちの一つ。二分の一。
2. 意向や状態などのなかば。ある程度。
   • 配役には思い切って新人を起用したので、どんな結果になるか、半分楽しみで、半分心配なのは致し方がない。（岸田國士「稽古場にて」）
   • お絹は半分死んだようになってうとうとと眠っていた。（岡本綺堂「両国の秋」）

造語成分

半分 (はんぶん)

1. 名詞のあとについて、そのような気持ちや理由がなかばある、あるいはなかばずつあることを表す。
   • 僕は面白半分、恐さ半分で、伯母さんの言いなり次第に、指先きでお化の顔をいじって見た。（大杉栄「自叙伝」）

複合語

• 半分こ
• 半分半分
• 遊び半分
• 面白半分
• からかい半分
• 冗談半分
• 話半分

翻訳

訳語

• イタリア語: metà ^(it)
• ウクライナ語: полови́на ^(uk) 女性 (polovýna)
• 英語: half ^(en)
• エスペラント: duono ^(eo)
• スペイン語: mitad ^(es)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: поло̀вина ^(sh) 女性

  ラテン文字: polòvina ^(sh) 女性

• チェコ語: polovina ^(cs) 女性
• 中国語: 一半 ^(zh)，二分之一 ^(zh)
• フランス語: demi ^(fr), moitié ^(fr)
• ブルガリア語: полови́на ^(bg) 女性 (polovína)
• マケドニア語: половина ^(mk) 女性
• ロシア語: полови́на ^(ru) 女性 (polovína)

名詞・副詞2

半分 (はんぷん)

1. 1分のなかば。30秒。