川

漢字

川

• 部首: 巛巛 + 0 画
• 総画: 3画3

• 異体字 : 巛（本字）
• 筆順 :
  

字源

• 象形。両岸の間を水が流れる様子を象る。「かわ」を意味する漢語｛川 /*khlun/｝を表す字。

甲骨文字	金文	金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
殷	西周	戦国時代		《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

古典的字源

• 『説文解字』によれば「川，貫穿通流水也、虞書曰、濬𡿨巜距川、象形　―　川は、貫穿かんせんして流通する水である。『虞書ぐしょ』にいわく、大小の用水路の土砂をさらって、川に至らしめるという。 象形」という。
  • 　「川」・「穿」は類音による声訓。『虞書』は『書経（尚書）』四書のうち最古のもの。「距川」は一説に、水害を防ぐことという。

意義

1. かわ。
   • 類義字: 河、江（元は、各々、黄河と揚子江を意味した）

日本語

教育漢字 (第1学年)

音	漢音: セン 表内 呉音: セン 表内
訓	訓読み: かわ 表内

名詞

川

1. かわ。高所から低所に向かって、水がある道筋を流れる地形。

関連語

本流 , 支流 , 流域 , 水系

熟語

• 川上
• 川岸
• 川下り
• 川下
• 川瀬
• 川底
• 川原
• 川面
• 小川
• 河川
• 山川

漢文用例

• 子在川上曰、逝者如斯夫、不舍晝夜（論語／子罕）

―　子（＝先生）は川のほとりに立っておっしゃった。行き去るものはかくのごとし。昼も夜もとどまることがない。

手書きの字形について

• 第1画及び第3画の終筆は止めてもはらって（抜いて）もよい。
• 第1画及び第2画、あるいはすべての縦画を同じ長さで書いてもよい。
• 通説によると、「川」の草書は平仮名の「つ」の起源とされる。一説には「仮名『つ』の字源はいまだ特定されていない」。。

「川」草書体

中国語

川

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: chuān (chuan1), wú (wu2)
    • ウェード式: ch'uan¹, wu²
    • 注音符号: ㄔㄨㄢ
  • 広東語
• 中古音
  • 対応する日本語音：セン（漢）
  • 詩韻：平声　先韻
  • 反切・等呼：昌縁切　三等AB類合口
  • バクスターによる音訳：tsyhwen (tsyh- + -jwen A)
    • 鄭張尚芳：/t͡ɕʰiuᴇn/
    • カールグレン: /t͡ɕʰi̯wɛn/
• 上古音
  • バクスターとサガール（白一平-沙加爾）/*t.l̥u[n]/
    • 「中古音 -jwen への変化は不規則」の旨の付記。
  • 鄭張: /*kʰjon/

"Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction, version 1.1 "(20 September 2014)

語源

• STEDT は、東／東南アジアにまたがる地域言語（area word）としている。

推定される同根語

• 上古漢語
  • {谷 /*kuk/～/*giuk/}
  • {江 /*kŭng/}（＝長江）

• チベット - ビルマ祖語　 *klu(ː)ŋ ⪤ *k(l)uk（＝谷・川）
• ジンポー語 kruŋ（＝谷、盆地）
• チベット語 kluŋ（＝川）
• レプチャ語 kyoŋ（＝川）
• ミャンマー語 khlon̊（＝小川）, khloŋ（＝川）
• 北部ロロ語　khɹoŋ⁵⁵ （＝川）
• カレン語　thì khrɔ̀ŋ （＝川、小川）

STEDT（"Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus"）

同上

固有名詞

1. （現代）四川省の略称。

朝鮮語

川 *

• ハングル: 천
• 音訓読み: 내 천
  • 文化観光部2000年式: cheon
  • マッキューン＝ライシャワー式: ch'ŏn
  • イェール式: chen

熟語

• 산천어 (sancheoneo) <山川魚>

ベトナム語

川 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: xuyên

文字情報

川 U+5DDD, 川 CJK 統合漢字-5DDD ← 巜 [U+5DDC] CJK統合漢字 州 → [U+5DDE]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+5DDD
日	JIS X 0213/0208: 1面32区78点 [第1水準] (Shift_JIS=0x90EC, EUC-JP=0xC0EE, ISO-2022-JP=0x406E) MJ文字図形: MJ010763
中	GB18030: 0xB4A8
台	Big5: 0xA474 CNS 11643: 1面 0x4455
韓	KS X 1001: 0x7439

• 四角号碼: 2200₀
• 倉頡入力法: 中中中 (LLL)

漢点字	六点漢字
⢃⠊	⠸⠻⠡

字典掲載

康熙字典	323ページ, 23文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	8673
新潮日本語漢字辞典 (2008)	2952
角川大字源 (1992)	2369
講談社新大字典 (1993)	4089
大漢語林 (1992)	2890
三星漢韓大辞典 (1988)	624ページ, 7文字目
漢語大字典 (1986-1989)	1巻, 32ページ, 2文字目