愛人

日本語

この単語の漢字
愛	人
あい 第四学年	じん 第一学年
音読み

発音

• (東京式) あいじん [àíjíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [a̠iʑĩɴ]
• (京阪式) あいじん

名詞

愛人 (あいじん)

1. (恋愛) 愛する人。恋人。
   • 親友も汝を売るべし。父母も汝に私あるべし。愛人も汝を棄つべし（夏目漱石『吾輩は猫である』）
2. （現代日本語用法としては最も一般的な用法）法律上の配偶者以外に交際する異性。特に、男性から見た女性のそれ。
3. 人間を大切にすること。
   • 敬天愛人

翻訳

語義1 — 「こいびと#翻訳」を参照のこと

語義2

• 英語 :（男）(the) other man ^(en), （女）(the) other woman ^(en), concubine, mistress
• 中国語 ：情人、第三者、（男）情夫、（女）情婦/情妇、小三

---

中国語

発音

• 普通話
  • ピンイン: àirén
  • IPA(?): [ai˥˩ʐɛn˧˥]
• 國語: ㄞˋ　ㄖㄣˊ
• 閩南語
  • POJ: ài-jîn
  • IPA(?): [ai˥˧lin˧˥]（台北）、IPA: [ai˥˧ʑin˧˥]（台南）
• 客家語: oi-ngìn

名詞

愛 人( (簡): 爱人 )

1. （大陸）配偶者。
2. 恋人（こいびと）。

---

朝鮮語

名詞

愛 人 (ハングル:애인 (aein) )

1. 恋人（こいびと）。