涅槃

日本語

語源

• サンスクリット निर्वाण (nirvāṇa) (＞ パーリ語 निब्बान (nibbāna)) から。その訛った発音からの音訳。

発音

• (東京式) ねはん [nèháń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ne̞hã̠ɴ]

名詞

涅槃 (ねはん)

1. (仏教) 煩悩を滅却した状態のこと。原語「ニルヴァーナ」の「吹き消された」という意味から。その意味に、さらに、輪廻転生（りんねてんしょう）の環（わ）（世界）から解脱（げだつ）した状態（彼岸（ひがん））、および、智慧（ちえ）により真理を獲得した状態（さとりを得た状態）の意味が付け加わり、仏教独特の観念が形成された。つまり、通常、涅槃と言うときにはこれらの意味の複合した概念を指す。→涅槃寂静。
2. 「釈迦牟尼の死」を意味する語。入寂、入滅。（高僧に対しても用いられることがある。）
   • 「涅槃に入る」、「涅槃会（ねはんえ）」、「釈迦涅槃図」などの形で用いられる。

類義語

• 語義1: ニルヴァーナ、寂滅、滅度、解脱、彼岸、成仏
• 語義2: 入寂、入滅、入定、仏滅、般涅槃（はつねはん）

関連語

• 仏教、三法印、涅槃寂静、涅槃原則^(wp)

---

中国語

語源

サンスクリット निर्वाण (nirvāṇa)

名詞

涅 槃 (ピンイン:nièpán　注音符号:ㄋㄧㄝˋ　ㄆㄢˊ　閩南語:liap-phoân)

1. （日本語に同じ）涅槃。

---

朝鮮語

語源

サンスクリット निर्वाण (nirvāṇa)

名詞

涅槃（열반）

1. （日本語に同じ）涅槃。

---

ベトナム語

語源

サンスクリット निर्वाण (nirvāṇa)

名詞

涅 槃（niết bàn）

1. （日本語に同じ）涅槃。