罪

漢字

罪

会意。「网（あみ）」+「非」。｛罪 /dzuuj/｝を表す字。もと「辠」が｛罪｝を表す字であったが、『説文解字』によれば始皇帝が「皇」に似るのを嫌い、「“非”を行う犯罪者を一“网（網）”打尽にする^{[字源 1]}」の会意文字を案出させた。
- 「辠」は「自」+「䇂^{[字源 2]}」。｛罪 /dzuuj/｝を表す字で、つみを意味する。「自」は鼻切りの刑からの連想、あるいは形声文字の音符「自 /DZIK/」とも^{[字源 3]}。

↑ 裘錫圭『文字学概要』商務印書館、1988年、217-218頁。
陳剣「清華簡“戻災辠蠱”与《詩経》“烈仮”、“罪罟” 合証」『饒宗頤国学院院刊』第2期中華書局、2015年、70-73頁。
↑ 季旭昇撰『説文新証』芸文印書館、2014年、966頁。
↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森『金文形義通解』中文出版社、1996年、3428-3429頁。
何琳儀『戦国古文字典』中華書局、1998年、1274頁。

↑ Axel Schuessler 『ABC Etymological Dictionary of old chinese』 University of Hawaii Press、2006年、637頁。
↑ 藤堂。

音	漢音: サイ呉音: ザイ表内
訓	訓読み: つみ表内

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: zuì (zui4)
  - ウェード式: tsui⁴
  - 注音符号: ㄗㄨㄟˋ
- 広東語
  - イェール式: jeui6
- 閩南語
  - POJ: chǒe, chōe, chěr, chē
- 客家語
  - 白話字: chhui
- 呉語
  - ピンイン: zoe2, ze2
- 中古音: dzwojX
- 上古音: *Cə.dzˁujʔ

罪	U+7F6A, 罪 CJK 統合漢字-7F6A

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+7F6A
日	JIS X 0213/0208: 1面26区65点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x8DDF`, `EUC-JP=0xBAE1`, `ISO-2022-JP=0x3A61`) MJ文字図形: MJ020555, MJ020556
中	GB18030: `0xD7EF`
台	Big5: `0xB86F` CNS 11643: 1面 `0x6576`
韓	KS X 1001: `0x712A`

漢点字	六点漢字
⢳⠌	⠨⠢⠝