診断

诊断 および 診斷 も参照。

日本語

この単語の漢字
診	断
しん 常用漢字	だん 第五学年
音読み

発音

• (東京式) しんだん [shìńdáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕĩndã̠ɴ]
• (京阪式) しんだん

名詞

診断 (しんだん)

1. (医療) 医者が患者を診察して健康状態や病状を判断し、また病名をつけること。
2. 物事を調べて欠陥の有無などを判断すること。

関連語

• 診断書
• 健康診断

翻訳

名詞

• アイスランド語: greining ^(is) 女性, sjúkdómsgreining ^(is) 女性
• アゼルバイジャン語: diaqnoz ^(az)
• アラビア語: تَشْخِيص‎ ^(ar) 男性 (tašḵīṣ)
• アルバニア語: diagnozë ^(sq) 女性
• アルメニア語: ախտորոշում ^(hy) (axtorošum), դիագնոզ ^(hy) (diagnoz)
• イタリア語: diagnosi ^(it) 女性
• インドネシア語: diagnosis ^(id)
• ウクライナ語: діа́гноз ^(uk) 男性 (diáhnoz)
• ウルドゥー語: تشخیص‎ ^(ur) (tašxīs)
• ウズベク語: tashxis ^(uz), diagnoz ^(uz)
• 英語: diagnosis ^(en)
• エストニア語: diagnoos ^(et)
• エスペラント: diagnozo ^(eo)
• オランダ語: diagnose ^(nl) 女性
• カザフ語: диагноз ^(kk) (dïagnoz)
• カタルーニャ語: diagnòstic ^(ca) 男性, diagnosi ^(ca) 女性
• ガリシア語: diagnose ^(gl) 女性
• ギリシア語: διάγνωση ^(el) 女性 (diágnosi)
• キルギス語: диагноз ^(ky) (diagnoz)
• グジャラート語: નિદાન ^(gu) (nidān)
• クメール語: រោគរិនិច្ច័យ ^(km) (rookrinɨccay)
• グルジア語: დიაგნოზი ^(ka) (diagnozi)
• スウェーデン語: diagnos ^(sv) 通性
• スペイン語: diagnóstico ^(es) 男性, diagnosis ^(es) 女性
• スロヴァキア語: diagnóza ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: diagnoza ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語: дијагноза ^(sh)/ dijagnoza ^(sh) 女性
• タイ語: การวินิจฉัย ^(th)
• タガログ語: suring-aral ^(tl)
• タジク語: ташхис ^(tg) (tašxis)
• チェコ語: diagnóza ^(cs) 女性
• 中国語: 診斷 ^(zh), 诊断 ^(zh) (zhěnduàn)
• 朝鮮語: 진단 ^(ko) (jindan) (診斷 ^(ko))
• デンマーク語: diagnose ^(da) 通性, diagnosticering ^(da) 通性
• ドイツ語: Diagnose ^(de) 女性
• トルクメン語: diagnoz ^(tk)
• トルコ語: tanı ^(tr), teşhis ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: diagnose ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: diagnose ^(no) 男性

• ノルマン語: dgiag'nose ^(nrm) 女性
• ハンガリー語: diagnózis ^(hu), kórjelzés ^(hu)
• ヒンディー語: निदान ^(hi) 男性 (nidān)
• フィンランド語: diagnoosi ^(fi)
• フランス語: diagnostic ^(fr) 男性, diagnose ^(fr) 女性
• ブルガリア語: диагно́за ^(bg) 女性 (diagnóza)
• ベトナム語: chẩn đoán ^(vi) (診斷 ^(vi))
• ヘブライ語: אִבחוּן‎ ^(he) 男性 (ivkhun)
• ベラルーシ語: дыя́гназ ^(be) 男性 (dyjáhnaz)
• ペルシア語: تشخیص‎ ^(fa) (tašxis)
• ポーランド語: diagnoza ^(pl) 女性, rozpoznanie ^(pl)
• ポルトガル語: diagnóstico ^(pt) 男性
• マオリ語: whakatau māuiui ^(mi)
• マケドニア語: дијагно́за ^(mk) 女性 (dijagnóza)
• マラーティー語: निदान ^(mr) (nidān)
• モンゴル語: диагноз ^(mn) (diagnoz)
• ラトヴィア語: diagnoze ^(lv) 女性
• リトアニア語: diagnozė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: diagnoză ^(ro), diagnostic ^(ro)
• ロシア語: диа́гноз ^(ru) 男性 (diágnoz), диагно́стика ^(ru) 女性 (diagnóstika)

動詞

活用と結合例

診断-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
診断	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	診断しない	未然形 + ない
否定(古風)	診断せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	診断される	未然形 + れる
丁寧	診断します	連用形 + ます
過去・完了・状態	診断した	連用形 + た
言い切り	診断する	終止形のみ
名詞化	診断すること	連体形 + こと
仮定条件	診断すれば	仮定形 + ば
命令	診断しろ 診断せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アルメニア語: ախտորոշել ^(hy) (axtorošel)
• イタリア語: diagnosticare ^(it)
• 英語: diagnose ^(en)
• ギリシア語: διαγιγνώσκω ^(el) (diagignósko)
• スウェーデン語: diagnostisera ^(sv)
• スペイン語: diagnosticar ^(es)
• チェコ語: diagnostikovat ^(cs)
• 中国語: 診斷 ^(zh), 诊断 ^(zh) (zhěnduàn)
• ドイツ語: diagnostizieren ^(de)
• ノルマン語: dgiag'noser ^(nrm)
• ハンガリー語: diagnosztizál ^(hu)
• フィンランド語: diagnosoida ^(fi)
• フランス語: diagnostiquer ^(fr)
• ブルガリア語: диагностицирам ^(bg) (diagnosticiram)
• ベトナム語: chẩn đoán ^(vi)
• ヘブライ語: אבחן‎ ^(he) (ivkhén)
• ポルトガル語: diagnosticar ^(pt)
• ルーマニア語: diagnostica ^(ro)
• ルクセンブルク語: diagnostizéieren ^(lb)
• ロシア語: диагности́ровать ^(ru) 不完了体 (diagnostírovatʹ)