譯

漢字

譯

• 部首: 言言 + 13 画
• 総画: 20画20

• 異体字 : 訳（新字体）, 译（簡体字）

字源

• 形声。「言」+音符「睪 /*LAK/」。「説明する」を意味する漢語｛譯 /*lak/｝を表す字。
  • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、誤った分析である。

意義

1. 言葉を、分解しわかるようにする。

日本語

詳細は、訳参照

表外漢字

音	漢音: エキ 呉音: ヤク
訓	訓読み: わけ

中国語

譯 *（簡体字　译）

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: yì (yi4)
    • ウェード式: i⁴
  • 広東語
    • イェール式: yik6

動詞

1. 翻訳する。

熟語

• 譯本
• 譯電報
• 譯文
• 譯名
• 譯音
• 譯意
• 譯員
• 譯做
• 翻譯 (翻译, fānyì)

朝鮮語

譯 *

• ハングル: 역
• 音訓読み: 통변할 역, 번역할 역
  • 文化観光部2000年式: yeok
  • マッキューン＝ライシャワー式: yŏk
  • イェール式: yek

名詞

1. 翻訳。

熟語

• 飜譯 (번역, beonyeok)

ベトナム語

譯 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: dịch

動詞

1. 翻訳する。

名詞

1. 翻訳。

文字情報

譯 U+8B6F, 譯 CJK 統合漢字-8B6F ← 譮 [U+8B6E] CJK統合漢字 議 → [U+8B70]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+8B6F
日	JIS X 0213/0208: 1面76区3点 [第2水準] (Shift_JIS=0xE6A1, EUC-JP=0xECA3, ISO-2022-JP=0x6C23) MJ文字図形: MJ024809
中	GB18030: 0xD767
台	Big5: 0xC4B6 CNS 11643: 1面 0x7A41
韓	KS X 1001: 0x663B

• 四角号碼: 0664₁
• 倉頡入力法: 卜口田中十 (YRWLJ)

字典掲載

康熙字典	1183ページ, 19文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	36023
新潮日本語漢字辞典 (2008)	11871
角川大字源 (1992)	9510
講談社新大字典 (1993)	16028
大漢語林 (1992)	10623
三星漢韓大辞典 (1988)	1646ページ, 14文字目
漢語大字典 (1986-1989)	6巻, 4024ページ, 6文字目