aumentar

ガリシア語

語源

後期ラテン語 augmentāre < ラテン語 augmentum < augēre

動詞

aumentar (現在第一人称単数 aumento, 完了過去第一人称単数 aumentei, 過去分詞 aumentado)

1. 増加させる。増大させる。

    aumentarの活用

不定詞			aumentar
現在分詞			aumentando
過去分詞			aumentado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	aumento	aumentas	aumenta	aumentamos	aumentades	aumentan
	不完了過去	aumentaba	aumentabas	aumentaba	aumentabamos	aumentabades	aumentaban
	完了過去	aumentei	aumentaches	aumentou	aumentamos	aumentastes	aumentaron
	大過去	aumentara	aumentaras	aumentara	aumentaramos	aumentarades	aumentaran
	未来	aumentarei	aumentarás	aumentará	aumentaremos	aumentaredes	aumentarán
	過去未来	aumentaría	aumentarías	aumentaría	aumentariamos	aumentariades	aumentarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	aumente	aumentes	aumente	aumentemos	aumentedes	aumenten
	過去	aumentase	aumentases	aumentase	aumentásemos	aumentásedes	aumentasen
	未来	aumentar	aumentares	aumentar	aumentarmos	aumentardes	aumentaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	aumenta	aumente	aumentemos	aumentade	aumenten
	禁止	—	aumentes	aumente	aumentemos	aumentedes	aumenten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		aumentar	aumentares	aumentar	aumentarmos	aumentardes	aumentaren

関連語

• aumento

---

スペイン語

語源

後期ラテン語 augmentāre < ラテン語 augmentum < augēre

発音

• IPA^(?): /aumenˈtaɾ/[au̯.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• 音声(ラテンアメリカ):

動詞

aumentar

1. (自動詞) 増加する。増大する。
2. (他動詞) 増加させる。増大させる。
3. (他動詞) 強（つよ）める。高（たか）める。

  aumentar の活用

不定詞			aumentar
現在分詞			aumentando
過去分詞				男性		女性
		単数		aumentado		aumentada
		複数		aumentados		aumentadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aumento	aumentastú aumentásvos	aumenta	aumentamos	aumentáis	aumentan
	不完了過去	aumentaba	aumentabas	aumentaba	aumentábamos	aumentabais	aumentaban
	完了過去	aumenté	aumentaste	aumentó	aumentamos	aumentasteis	aumentaron
	未来	aumentaré	aumentarás	aumentará	aumentaremos	aumentaréis	aumentarán
	過去未来・可能法	aumentaría	aumentarías	aumentaría	aumentaríamos	aumentaríais	aumentarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aumente	aumentestú aumentésvos1	aumente	aumentemos	aumentéis	aumenten
	過去 (ra)	aumentara	aumentaras	aumentara	aumentáramos	aumentarais	aumentaran
	過去 (se)	aumentase	aumentases	aumentase	aumentásemos	aumentaseis	aumentasen
	未来	aumentare	aumentares	aumentare	aumentáremos	aumentareis	aumentaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		aumentatú aumentávos	aumente	aumentemos	aumentad	aumenten
	禁止		no aumentes	no aumente	no aumentemos	no aumentéis	no aumenten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• aumentador

関連語

• aumentación
• aumentativo
• aumento
• auxiliar
• autor
• autoridad
• inaugurar
• otorgar
• augurio
• autoría

---

ポルトガル語

語源

後期ラテン語 augmentāre < ラテン語 augmentum < augēre

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /aw.mẽ.ˈtaɾ/
• (ブラジル) IPA: /aw.mẽ.ˈta(ʁ)/, [ɐʊ̯.mẽ̞ɪ̯̃ⁿ.ˈt̪ä(χ)]
  • (パウリスタ) IPA: /aw.mẽ.ˈta(ɹ)/, /-(ɾ)/
  • (ブラジル南部) IPA: /aw.mẽ.ˈta(ɻ)/, /-(ɾ)/
  • (カリオカ) IPA: /aw.mẽ.ˈta(χ)/
  • (Nordestino) IPA: /aw.mẽ.ˈta(χ)/

動詞

aumentar (現在分詞 aumentando)

1. 増加する。増大する。
2. 増加させる。増大させる。

  ポルトガル語-ar 動詞 aumentar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	aumentar
人称	aumentar	aumentares	aumentar	aumentarmos	aumentardes	aumentarem
現在分詞
	aumentando
過去分詞
男性	aumentado			aumentados
女性	aumentada			aumentadas
直説法
現在	aumento	aumentas	aumenta	aumentamos	aumentais	aumentam
不完全過去（線過去）	aumentava	aumentavas	aumentava	aumentávamos	aumentáveis	aumentavam
完全過去（点過去）	aumentei	aumentaste	aumentou	aumentamos aumentámos	aumentastes	aumentaram
過去完了（大過去）	aumentara	aumentaras	aumentara	aumentáramos	aumentáreis	aumentaram
未来	aumentarei	aumentarás	aumentará	aumentaremos	aumentareis	aumentarão
過去未来・可能法	aumentaria	aumentarias	aumentaria	aumentaríamos	aumentaríeis	aumentariam
接続法
現在	aumente	aumentes	aumente	aumentemos	aumenteis	aumentem
過去	aumentasse	aumentasses	aumentasse	aumentássemos	aumentásseis	aumentassem
未来	aumentar	aumentares	aumentar	aumentarmos	aumentardes	aumentarem
命令法
-	aumente	aumenta	aumente	aumentemos	aumentai	aumentem
禁止(não)	aumente	aumentes	aumente	aumentemos	aumenteis	aumentem

類義語

• (1) progredir, crescer
• (2) acrescentar, ampliar, amplificar

対義語

• diminuir, encurtar, subtrair, abreviar, atenuar

関連語

• aumentação, aumentado, aumentador, aumentativar, aumentativo, aumentável, aumento