aventura

aventurá 、 aventură 、および à ventura も参照。

カタルーニャ語

語源

俗ラテン語 *adventūra < 後期ラテン語 adventurus < ラテン語 adventus

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ə.vənˈtu.ɾə/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.venˈtu.ɾa/
• (中部) IPA^(?): /ə.bənˈtu.ɾə/

名詞

aventura 女性 (複数 aventures)

1. 冒険。
2. 情事。

---

ガリシア語

語源1

古ポルトガル語 aventura < 俗ラテン語 *adventūra < 後期ラテン語 adventūrus < ラテン語 advenīre, adventum

発音

• IPA(?): [aβenˈtuɾɐ]

名詞

aventura 女性 (複数 aventuras)

1. 冒険。
2. 情事。

関連語

• aventurado
• aventurar
• aventureiro
• aventuroso
• benaventurado
• benaventuranza
• ventura
• ventureiro

語源2

動詞

aventura

1. aventurarの直説法現在第三人称単数形。
2. aventurarの命令法第二人称単数形。

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /abenˈtuɾa/[a.β̞ẽn̪ˈt̪u.ɾa]

語源1

俗ラテン語 *adventura < 後期ラテン語 adventurus < ラテン語 advenire, adventum

名詞

aventura 女性 (複数 aventuras)

1. 冒険。
2. 情事。

派生語

• aventurar
• aventurero
• aventurilla
• deporte de aventura
• novela de aventuras

関連語

• avenir

諸言語への影響

• → セブアノ語: abentura
• → タガログ語: abentura
• → バスク語: abentura

語源2

動詞

aventura

1. aventurarの直説法現在第三人称単数形。
2. aventurarの命令法第二人称単数形。

---

フランス語

動詞

aventura

1. aventurerの単純過去第三人称単数形。

---

ポルトガル語

発音

• IPA^(?): (ブラジル) /a.vẽˈtu.ɾɐ/, [a.vẽˈtu.ɾɐ]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/, [ɐ.vẽˈtu.ɾɐ]

• 異形同音異義語: à ventura
• 分綴: a‧ven‧tu‧ra

語源1

古ポルトガル語 aventura < 俗ラテン語 *adventūra < 後期ラテン語 adventūrus < ラテン語 advenīre, adventum

名詞

aventura 女性 (複数 aventuras)

1. 冒険。

関連語

• aventurado
• aventurar
• aventureiro
• aventuroso

語源2

動詞

aventura

1. aventurarの直説法現在第三人称単数形。
2. aventurarの命令法第二人称単数形。

---

ルーマニア語

語源

フランス語 aventurer からの借用語

発音

• IPA(?): /a.ven.tuˈra/

動詞

aventura (三人称単数現在形 aventurează, 過去分詞 aventurat)

1. (再帰動詞) 危険を冒（おか）す。

    aventuraの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a aventura
現在分詞			aventurând
過去分詞			aventurat
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	aventurez	aventurezi	aventurează	aventurăm	aventurați	aventurează
	半過去	aventuram	aventurai	aventura	aventuram	aventurați	aventurau
	単純過去	aventurai	aventurași	aventură	aventurarăm	aventurarăți	aventurară
	大過去	aventurasem	aventuraseși	aventurase	aventuraserăm	aventuraserăți	aventuraseră
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să aventurez	să aventurezi	să aventureze	să aventurăm	să aventurați	să aventureze
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		aventurează			aventurați
	禁止		nu aventura			nu aventurați